查看完整版本: [--
麻烦哪位翻译一下2句日文,谢谢!!
--]
【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】
->
【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】
->
麻烦哪位翻译一下2句日文,谢谢!!
[打印本页]
登录
->
注册
->
回复主题
->
发表主题
鹂鸢
2005-11-05 17:32
中立ドックには手を出さないことね
もちろん連邦からも守ってあげる必要があるわ
allsunday
2005-11-05 21:02
想说不要对中立设施出手是吧
不过即使这样联邦也当然有必要保护你们的
鹂鸢
2005-11-05 21:47
感谢!
感谢!
感谢!
alcaid
2005-11-06 08:03
感觉这两个句子省略了很多，没有上下文要翻好很不容易的说
PS:补充一下，ドック是港口，船坞的意思哦^_^
allsunday
2005-11-06 11:00
嗯
我手边的字典词汇太少了
查看完整版本: [--
麻烦哪位翻译一下2句日文,谢谢!!
--] [--
top
--]
Powered by
PHPWind
Code © 2003-08
PHPWind
Gzip enabled
You can
contact us