恶女来敲门[01][台版]
>)Tqt!?
.3!1` L3 ————————————————————————
uSBaDYg 作者:织田兄第
T9q-,w/j; 插画:みづきたけひと
aFIw=c(nP 译者:林均镁
W`*r>`krVJ /5AJ.r 扫图:Gemini☆Saga
lB[kbJ 录入:kugou、axel1007
FU<Jp3<% 校对:MayLog
7vj2
`+r. 轻之国度:
www.lightnovol.cn dGTsc/$ ————未经许可 请勿转载————
:p6M= ————————————————————————
gKCX|cULY FNId
; 父亲过世后,一位仿佛是父亲旧识的谜样美女——儚,出现在恭一面前,并突然出手掐昏恭一。经过一番波折后,她住进了恭一房间,但她那些诸如直接喝马桶水、裸着身体到处乱晃、捡地上的咖喱面包吃的行为简直一团糟,甚至引起恭一的青梅竹马·由宇误会两人的关系……然而,这样的儚其实有着天大的秘密!面临一次次的命运分歧点,恭一的抉择会将未来导向何方……?
]jRfH(i wn)W
?P;k pcI uN 序 章 突然 就来了
]"1DGg \A 第一章 来路不明的她
9JK
Ew 第二章 Another
HLHz2-lI 中 场 焦噪之过
7})[lL`\s 第三章 重要时机
f'3$9x 中 场 焦噪之过2
:T(|&F[( 第四章 我所期待的未来
rk)`\=No 终 章 果然 来了
,wdD8ZT'Ip 后 记
9@)O_@= h3@v+Z<} t<
?,F 序章 突然 就来了
P}`H ~N~ B^jc3 VsR J!7MZLb 别怕,恭一。
8kDp_si 【那家伙】一点都不可怕,放心吧。
U|j`e5) 如果你真的在意得睡不着觉,这时候大可以睁开眼睛好好看清楚。好比天花板、桌子底下,或是房间角落之类的……总之,就是那些特别暗的地方。
r-/`"j{O! 我想你那双已经适应黑暗的眼睛,应该很轻易地就能看见【它们】。
5.J.RE"M 接下来,就试着默默地用眼睛捕捉【那家伙】吧。
]:/Q]n^ 你会看到【那家伙】仿佛有意识般地自由活动,这一定能带给你不少的乐趣吧。
01(AK% e 没错,一举一动都如你所愿。
*siFj
CN< 所以,只要你不愿意,【那家伙】是不会靠近你的。
-+-_I*( 不过……
<yg F( 只有一点要注意:
&XUiKnNW 千万不可以碰到【它们】。
Yp2e Bgo" 知道吗?
>~+ELVB& 只能用看的喔。
{P#|zp 4C{ 要是一不小心碰到的话……
U\!X,a*ts{ 到时候——你的内心就会遭到窥视喔!
CQDkFQq-dq 1hNq8*| 所以,无论如何,千万不可以有想碰【那家伙】的念头。
(0kK_k'T 只是看看的话,【那家伙】可说是完全无害。
@2v_pJy^ 好了,听懂了就乖乖去睡觉吧。
2gVm9gAHUd 哎呀,没什么好怕的。
2SR: FUV/ 你就当自己作了一个有点奇怪的梦。
t#eTV@- 等你一觉醒来的时候,天就已经亮了。
!m?-!: d9
|<@A * * *
.Rf_Cl %3''}Y5
是四岁、还是五岁呢……
P J[`| 我想那时候我应该还在上幼稚园吧。
R0 小时候我曾有一段时期,因惧怕夜晚而无法入睡。
K@w{"7} 当时的我,并不是害怕黑暗。
0NX,QD
我怕的是在黑暗中隐约浮现的,‘不名物体’。
4tmAzD 我不晓得【那家伙】是什么。
l0i^uMS 甚至连【那家伙】存在的理由都不知道。
"i W"NFO 只不过从某个时期开始,自己突然就看得见【它们】了。
g5r(>, vY 【那些东西】并没有固定的形状,跟显微镜下的半透明微生物一样,有着模糊的轮廓,总是轻飘飘地浮游在半空中。
r^ ZEImjc 而且为数还不少,仔细一看,【那些东西】就散布在各处。
D=&Me=$ 那时的我,才刚学会“幽灵”这个单字及其意义。
K8Y=S12Ti 我实在怕得要命,于是抱着被笑的觉悟——期待有人能替我一笑置之——来到了难得点着灯的父亲房间……
4)o 但是,我听到的话却是:
h;NYdX5 ‘是吗?原来你也是啊。’
@bP)406p 他的语气又惊又喜……这样别具深意的感想,和年幼的我所期待的反应有如天壤之别。
Jma1N;d 父亲接下来说的话,就是那句‘别怕’。
`%WU8Yv 结果我听了反而更加恐慌。
cD'V>[h 然而,那却是我到现在仍记忆犹新、与父亲之间堪称对话的对话。
fw{gx 父亲曾是个科学家。
~z;FP$U 之所以用过去式,是因为父亲已经不在人世。
=+d?x56 他生前便是个性格古怪,有孤僻倾向的人。绝大部分的时间都不在家,只顾埋首在研究室里,几乎没什么机会和我接触。
2*#|Nj=^ 也许正因为父亲是那样的人,因此,那时候能得到他那像是谏言般的一句话(就算最后造成了反效果),我还是很高兴。
sZF6h=67D 如今他过世了,而我唯一清楚记得的,却是这句距今少说也有十年以上的对话。说起来或许很奇怪,不过……记忆中,我和醉心于工作的父亲本来就不曾好好度过共同的时光,会这样也是无可厚非的吧。
<0q;NrvUb 总之,那真是个突如其来的讣闻。
by/jYg)+ 大概在三个月前,父亲的助手高杉先生铁青着脸到家里来拜访,他告诉我研究室发生原因不明的爆炸,而父亲因为被卷入了那场意外而丧生。
]
{HI?
V 这件事本身的确很令人难过。然而,或许是因为家庭环境较为特殊的缘故——母亲在我懂事时便已不在人世,而父亲几乎长年不在家——因此,当时的我受到的冲击并不大,甚至也不怎么难过。
/%A*aGyIc 也许打从一开始,我就不是很喜欢自己的父亲也说不定。
I`4*+a'q& 如今我已经念国三了,重新回首这段往事,我依然觉得那样的感情和‘亲人过世’的悲痛相去甚远。若硬要我形容的话,那反而还比较接近得知某位艺人死讯时的感觉。
L4y4RG/SJ: 我只是不经意地想着,直到最后一刻来临,那个人仍是个不折不扣的工作狂,这实在很像父亲的作风。
Nf1-!u7 于是我——羽佐间恭一,甚至还没有机会在心里留下难以抹灭的伤痕,就这样变成孑然一身的孤儿。
k7usMVAA QGmn#]w\\ “…………嘿。”
SS.dY""89 黄昏时分的铁桥下。
<B8!.|19 漫不经心看着全家福照片打发时间的我,将照片摆回学生手册,苦笑一声,然后把学生手册放进胸前口袋。
0b(N^$js' 在回家途中,宛如奇袭般下起的午后雷阵雨,这时终于有了变小的迹象。
EG |A_m85 这么一来,我便没有理由继续停留在这种昏暗的地方。
wz ~d(a# “再见啦。”
PBkt~=j 我随口扔下这句话,拎起书包,一口气冲上了离灰扑扑的水泥桥梁有段距离的河岸提防。
O]1(FWYy “哇!好冷!”
tT?
cBg{ 雨势虽然转小,但依然下个不停的雨毫不留情地向我袭来。六月都过了一半却仍格外冰冷的雨滴打在脸上,无一处幸免。
t |A-9^t'! 裤管更是拜脚下丛生的杂草所赐,从裤脚一路湿到了小腿肚。
(0y~%J (……这样到明天以前有办法干吗?)
V[vl!XM 就在我爬上堤防,为湿答答的布料紧贴在身上的触感而皱起眉头之际……
s#=7IH30 “看吧,就是讲不听。”
oIj#>1~c% 突然从背后传来了说话声。我回过头去,出现在眼前的是一张熟悉的面孔。
]}2ZttQ? “……由宇?”
QWHug:c “不乖乖听人家的忠告,就会落得这种下场喔,恭一。”
1Nd2{( 以一副高高在上的样子挥舞着手中雨伞的,是目前和我一样就读县立伏见台中学的同学兼青梅竹马——美树本由宇,她露出一脸真是够了的表情。
7g}w+p> “又怎样啦?”
x>`%DwoRI 我愤慨地反问。不过,由宇似乎比我还要气愤的样子,反过来责备我:
(mt k 4 “今天早上出门的时候我不是告诉你,午后有雷阵雨,要带把折叠伞吗?”
3HY9\'t6 “有吗?”
ZSd4z:/ “真是的……算了,你就和我一起撑吧!要是感冒就麻烦了。”
Pce;r*9 “喔,谢啦。”
,^f+^^ 这把伞应该是她老爸的吧。
$a
Xer: 由宇招呼我钻进那把黑漆漆的自动伞底下。接着,像是在要求回报似的将伞柄递过来。我也没问“那你为什么不是拿折叠伞?”这种不识相的问题,只是默默地接过了伞。
Jb
Q) sp 早上根本没有半点会下雨的迹象,拿着这把伞走在路上一定很引人注目吧,真服了她……
6 3,H{ 这家伙从以前就是这样。
=^ 50FI| 虽然她嘴上老爱抱怨,但实际上,该说她是热心还是鸡婆呢……她这个人有着无论何时都会先替别人着想的麻烦个性。
<1\Nb{5 我的视线不经意地转向由宇,只见她那头长度齐颈的黑色短发配合着步伐,在灰蒙蒙的天空下闪烁着朗朗光采。
Sa;qW3dt3E “嗯?怎么了?”
tS8u 由宇似乎注意到了我的视线,转过脸来这么问道。
**gXvTqI 其实别无用意的我只回了一句“没什么”。接着,由宇以一副既然都转头了,那就顺便问一声的表情对我说道:
o"R7,N0rB “对了,你今天晚餐怎么解决?要不要来我家吃?”
WWHoi{q 也不想想一对年轻男女现在正共撑着一把伞,由宇却完全没意识到这点似的,顺口这么问我。
?R.j^S^ “也好……你家今天吃什么?”
?]Xpi3k 不过就连我自己,也是很自然地与她交谈着。
qVw
Io.g! “我妈说要做汉堡肉。”
bYQRB
i “那我一定要去。”
A#'8X w| “我想也是。那就老样子,门没锁等你喔。”
^\&e:Nkh “喔,拜托啰。”
_&ks1cw “还有你身上那条裤子,我帮你洗好、烘干后再还你吧。来我家的时候顺便带过来吧?”
"y/?WQ>,3
“不好意思,麻烦你了。”
7CTFOAx# 或许是因为从小就认识的缘故,我们之间的对话几乎就像亲人一样。真要说的话,感觉上,她就像是我的双胞眙姐妹一样。
qE3UO<FA 而且,现在更是几乎跟住在一起没两样。
%m$Sp47 正因为如此,就连像由宇话中的“老样子”那样,除了家人以外无从得知其意的话语,如今也已是我再熟悉不过的日常对话。
Jidwt$1l( 一直以来,我都是过着与家庭的温暖无缘的生活。老实说,美树本一家人的关怀偶尔会让我感到坐立难安、不知所措。但是有人愿意这样接纳自己,我是真的打从心底感到高兴。
P:]^rke~& 微微转红的天空中,传来阵阵乌鸦的叫声。
j*TYoH1 于是,我们一起抬头仰望天空……
__G
qQUQ “啊……”
6]%sFy2 “雨好像停了耶。”
e|WJQd4+S 这时才发现,刚才的滂沱大雨不知何时已经停了。
;&-k#PE]/H 我将大伞收起来,随手一甩,伞上的水滴纷纷落在眼前的水洼中,激起阵阵涟漪。
;
_1
at “没想到这场雨这么快就停了。”
7!TueP0Zd “是啊。”
VrQmP 我一边应声,一边尽可能地将伞布弄整齐并捆好。
&t:Gx<] “啊,我来拿吧。”
FNY8tv*/x “不用啦。”
[>5-$Y OT 我躲开由宇伸过来的手,就这样拿着她的伞,像是撑拐杖似的,一路杵着潮湿的地面而行。
d;9FB[MmOJ “我问你喔,恭一。你该不会是在想:早知道再躲一下就好了?”
ls:w8&`* “怎么会,要是那样不就听不到刚才的汉堡肉情报了吗?”
~d*(=G 姑且不论这个理由是否成立,我是真的压根儿就不觉得“再躲一下就好了”那时是因为雨势太大,不得已才只好躲到桥下避雨,要不然在那种昏暗的地方,我根本待不了多久。
{v;&5! s “真意外,没想到你的思考这么积极。”
=uYYsC\T 由宇听到我毫无脉络可循的一句话,很诧异似的感叹着。
2/=l|!JKLz 不,她只是很单纯地哑口无言而已吧。
{w^+\]tC “有什么好意外的。”
dNL(G%Qj+" “不过话说回来,原来你这么喜欢我妈做的汉堡肉啊。”
vbe|hO"" “那可是极品呢。”
6?~"V 我顺水推舟地说道,这点程度还不至于让由宇起疑心。不管怎样,她妈妈做的饭很好吃是不争的事实,因此由宇似乎也不是很在意。
#O}
,`[<
“是喔……”
0-
yp,G 她若有所悟般应着。
.j<]m
UY 接着,她像是忽然想起什么一样开口说道:
q}#6e]t “啊,不过你要小心点喔。”
xx9 g''Q “啊?什么?”
$#pPZ “谁教你要在那种地方躲雨嘛……”
@Y<bwv “有什么办法,那时候根本就撑不到商店街那边嘛。”
;{tj2m, 又要责怪我准备不周了是吗?
$jqq
`n_ 她这种反常又唠唠叨叨的态度实在让人有些火大,于是我当场反驳:
UH-*(MfB “我不是那个意思啦。”
WQL\y3f5 没想到她立刻加重语气——
8~z~_TD6m@ “恭一要是再多等我一下,就可以一起回家了说。”
6){]1h" 回了我一句听起来甚至有点小鸟依人的话。
dD|OSB7I7 这反应让我有点意外。
^pF&`2eD “这个……因为离开学校的时候,雨还没开始下,所以……”
hD*SpVIU “真是的。我可是急急忙忙追在你后头耶。”
YhE+W “咦?啊?”
LKOwxF#TKT (现在的对话是怎么回事?这话是……什么意思?)
P0j8- I 就在我为由宇的态度及话语感到困惑之际……
w\i\Wp,FP “——嗯,算了。反正我们最后还是一起回家了嘛。”
(w/T-* 听她的语气,俨然已经释怀了。
RM]M@%,K 看来,有些我所不知道的什么,在由宇心中获得了解决。
Jx](G>F4f1 真希望也能让我知道一下。
yS(fILV “不过,你真的要小心一点喔。”
v8[I8{41 结果,到最后还是一头雾水的我——
xQXXC
|T “喔、嗯。”
8hJ%JEzga 只回了这句话。
RA'M8:$ 在这之后,我们两个便不再说什么,只是这样并肩走在河岸边。
]cZ
!y
~ 从柏油路面散发出一股雨过天晴后特有的浓浓气味,不断刺激着鼻腔深处。
cir$voL 老实说,我并不是很喜欢这个味道。
MWpQ^dL_ 所以,虽然对走在身旁的由宇有点过意不去,但我的确稍微加快了脚步。
>A"v ed8 ![_*(8v}S * * *
\T :i{.i BB*f4z$Y% 从学校走回来大概要二十分钟。
~8P!XAU56% 沿途会经过河岸、商店街、自然公园,穿过这些在伏见台也算别有一番风味的地方,最后抵达我现在住的地方——“美树本公寓”。
VZymM<