主题 : 【分享】跑步場上一個令人感動的傳奇
级别: 模拟专家
UID: 97384
精华: 0
发帖: 223
威望: 1 星
金钱: 2553 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 165 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2006-01-20
最后登录: 2008-12-10
楼主  发表于: 2007-01-23 11:31

【分享】跑步場上一個令人感動的傳奇

图片:
图片:
图片:
图片:
图片:
图片:
最近在網上閒逛,在新聞組偶爾看到一段令人震撼的片子,這部影片叫"Team Hoyt"
是在講一對父子的故事
爸爸叫做Dick Hoyt
兒子叫做Rick Hoyt
這對父子是長跑健將
在過去二十五年間
他們一共跑了3770mile
其中包括78次半馬拉松賽,64次的馬拉松賽,24次著名的波士頓馬拉松賽,20 次Duathlons賽,7 次18.6 Milers賽,34 次10 Milers賽 ,143 次 5 Milers賽,6 次20 Milers 賽,27次 Falmouth 7.1 m ilers賽,15次4 Milers賽,2次 11公里賽,8 次 15公里賽,204 次10公里賽,4 次8公里賽,92 次5公里賽,206 次奧運標準的三項鐵人賽,6次被公認不是平常人可以承受既Ironman distances的終極三項鐵人賽……
级别: 论坛版主
UID: 563
精华: 0
发帖: 5221
威望: 2 星
金钱: 371771 浮游币
贡献值: 8707 点
好评度: 9778 点
人气: 655 点
在线时间: 743(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2012-01-04
沙发  发表于: 2007-01-23 17:51

3770mile=3770米

是不是少了个K?
想了约了定了见了抱了亲了摸了脱了舔了湿了硬了进了顶了插了叫了射了爽了软了洗了睡了--又想了
级别: 论坛版主
UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01
板凳  发表于: 2007-01-23 17:54

英米吧。
应该是的~~~
1 millimetre 毫米=0.03937 inch 英寸
1 centimetre 厘米=10 mm. 毫米=0.3937 inch 英寸
1 decimetre 分米=10 cm. 厘米=3.937 inches 英寸
1 metre 米=10 dm. 分米=1.0936 yards 码=3.2808 feet 英尺
1 decametre 十米=10 m. 米=10.936 yards 码
1 hectometre 百米=100 m. 米=109.4 yards 码
1 kilometre 千米=1000 m. 米=0.6214 mile 英里
1 mile marin 海里=1852 m. 米=1.1500 mile 英里
(σ`・д・)σ 你不是那个原来住顶楼的笨蛋吗?
枯れない花
级别: 论坛版主
UID: 11
精华: 0
发帖: 2266
威望: 8 星
金钱: 381185 浮游币
贡献值: 8813 点
好评度: 7896 点
人气: 1049 点
在线时间: 1384(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-04-20
地板  发表于: 2007-01-23 20:58

PF楼上两个………………
小5抄都会抄错……啊……
下面明明写着……'1 kilometre 千米=1000 m. 米=0.6214 mile 英里'
居然还给翻译成“英米”
至于XX...-_-
凡交,近则必相糜以信,远则必忠之以言。
空想科学
级别: 论坛版主
UID: 3456
精华: 27
发帖: 6105
威望: 40 星
金钱: 295609 浮游币
贡献值: 8765 点
好评度: 10165 点
人气: 897 点
在线时间: 625(时)
注册时间: 2004-04-25
最后登录: 2019-10-20
草席  发表于: 2007-01-23 21:39

翻译错误是很危险的,甚至可能引起**问题



我的pixivID:112028

http://www.pixiv.net/member.php?id=112028
级别: 模拟之星
UID: 92301
精华: 0
发帖: 713
威望: 0 星
金钱: 2696 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2049 点
人气: 0 点
在线时间: 98(时)
注册时间: 2006-01-01
最后登录: 2011-09-25
5楼  发表于: 2007-01-23 21:57

据说他到中国参加过长跑