“发现自已"
他穿的不是一件隐型的斗篷吧。楼主的意思是不想引起别人注意,或认出自已吧。
“撞翻"
撞翻是一种什么概念?是在地上的一个篮子,还是摆在货架上的?地上的应该是"踢翻",货架上顶多是“刮倒"“刮翻”这种性质。我不相信主角会一头撞到货架上。
小贩居然一边捡苹果一边喊出这么“文明”的一大段话,看来是受过高等教育。我明白楼主是不想在自已文章里出现例如:"mb,fuck"之类不入目的词语。 至少可以改成:"嘿,小心点,你这家伙!"
“小贩挂在棚子上的牛角灯散发出来的昏黄的灯光,一点点洒在新德瑞拉一侧的脸上。”
这一段则毫无意义。
“新德瑞拉取下披风上的帽子”
这是什么概念?披风上的帽子和披风是用拉锁连起来的?摘下是不是好点?
小说是要把人带到一个遐想空间,如果用词不恰当的话,会破坏意境。
所以啊,一些关键词,一定要三思而后行。