不错的歌曲,很不错的MV,歌不是新歌了,但以前没听过.话不多说,具体要自己看才行,要有点耐心,看到最后才会明白,还看不明白的话我在后面会说明里面一些需要注意的细节.
原文件是asf,但上传到这个国外空间以后,自动转成类似FLASH的文件,如果缓冲比较慢,那么PLAY之后可以点击播放器左下角的PAUSE,它会自动缓冲和下载,等进度差不多了再点PLAY.




flash: http://youtube.com/watch?v=FvNsmXp3kJE

PS:看起来PHP论坛不支持FLASH在论坛播放 那就只好点那个地址啦~~我也没办法,我知道很多人不喜欢点连接的,呵呵~~

歌词和译文

Someday

How the hell'd we wind up like this
And why weren't we able
To see the signs that we missed
And try to turn the tables
I wish you'd unclench your fists
And unpack your suitcase
Lately there's been too much of this
But don't think it's too late
Nothing's wrong Just as long as you know that someday I will

Someday, somehow
I'm gonna make it alright But not right now
I know you're wondering when
You're the only one who knows that
Someday somehow
I'm gonna make it alright But not right now
I know you're wondering when

Well I'd hope that since we're here anyway
That we could end up saying
Things we've always needed to say
So we could end up staying
Now the story's played out like this
Just like a paperback novel
Let's rewrite an ending that fits
Instead of a Hollywood horror

Nothing's wrong Just as long as you know that someday I will
Someday, somehow
I'm gonna make it alright But not right now
I know you're wondering when
You're the only one who knows that
Someday somehow I'm gonna make it alright
But not right now I know you're wondering when
You're the only one who knows that
I know you're wondering when
You're the only one who knows that
I know you're wondering when

某日


天啊，我们为什么会这样结束
为什么我们没能发现破裂前兆
我试图扭转这尴尬的局面
也希望你松开紧握的拳头
放下你的行李
我们最近是不是太冲动了
但不要认为已经为时太晚
一切都没什么大不了
只要让你明白
在不远的将来
某一天我会...

在某一天，用某个方法
我会将一切都做好
但不是现在
我知道你正在想
那到底是哪一天
你会是唯一知道
在那天我会怎样做的人
我会将一切都做好
但不是现在
我知道你正在想
那到底是哪一天

好了，不管怎样
希望我们能安静下来
不再为那些琐事吵架
我们可以平息这怒火
局面虽已如此
好像一本小说
就让我们重新编写
适合你我的结局吧
而不是让它成为一部
好来坞的恐怖电影


langrisserA 译