主题 : 【讨论】在机战Alpha外传静改中看到的有趣的东西
级别: 模拟之星
UID: 61093
精华: 2
发帖: 78
威望: 2 星
金钱: 2771 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 27 点
人气: 0 点
在线时间: 69(时)
注册时间: 2005-09-01
最后登录: 2024-08-06
楼主  发表于: 2005-09-09 13:04

【讨论】在机战Alpha外传静改中看到的有趣的东西

台词??



情节对白








[ 此贴被mobile_suit在2005-09-09 13:40重新编辑 ]
花开了,然后又会凋零.星星是璀璨的,可那光芒也会消失.这个地球,太阳,这整个银河系,甚至连这个宇宙,也会有死亡的时候.人的一生,和这些相比,简直就像是刹那间的事情.在这样的一个瞬间,人降生了.笑着,哭着,战斗,伤害,喜悦,悲伤,憎恶,爱.一切只是刹那间的邂逅.而最后都要归入死的永眠.
魔神王路西法
级别: 论坛版主

UID: 62
精华: 35
发帖: 7689
威望: 83 星
金钱: 794 浮游币
贡献值: 9860 点
好评度: 13244 点
人气: 1271 点
在线时间: 1964(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-10-19
沙发  发表于: 2005-09-09 13:07

开战斗画面时的台词。
知道日文汉字码表的话就可以汉化。但是估计不扩容的话,空位就不够。扩容的话不破解那么PS和模拟器都会不认ISO。
级别: 模拟新血
UID: 3346
精华: 0
发帖: 38
威望: 0 星
金钱: 4362 浮游币
贡献值: 18 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 14(时)
注册时间: 2004-04-24
最后登录: 2010-08-02
板凳  发表于: 2005-09-09 13:09

哈哈!把他修改看看不知道會變成怎樣子
级别: 模拟之星
UID: 61093
精华: 2
发帖: 78
威望: 2 星
金钱: 2771 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 27 点
人气: 0 点
在线时间: 69(时)
注册时间: 2005-09-01
最后登录: 2024-08-06
地板  发表于: 2005-09-09 14:42

引用
下面是引用Triple-E于2005-09-09 13:07发表的:
开战斗画面时的台词。
知道日文汉字码表的话就可以汉化。但是估计不扩容的话,空位就不够。扩容的话不破解那么PS和模拟器都会不认ISO。



看我后来贴的图,空位应该够了吧?
只不过日本汉字并非汉语,字数是有限的,况且也不知道在游戏文件中是不是只有游戏用到过的汉字才有代码,还是所有日本汉字都有代码。
花开了,然后又会凋零.星星是璀璨的,可那光芒也会消失.这个地球,太阳,这整个银河系,甚至连这个宇宙,也会有死亡的时候.人的一生,和这些相比,简直就像是刹那间的事情.在这样的一个瞬间,人降生了.笑着,哭着,战斗,伤害,喜悦,悲伤,憎恶,爱.一切只是刹那间的邂逅.而最后都要归入死的永眠.
级别: 模拟专家
UID: 58992
精华: 1
发帖: 10
威望: 1 星
金钱: 2685 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2005-08-24
最后登录: 2008-12-23
草席  发表于: 2005-09-12 21:19

图片:
请教一下,用什么让WINHEX正常显示日汉字的?我用Applocale后,平假和片假名显示正常,但日汉字无法显示。

下图汉化了明美的名字。
模拟是王道
级别: 模拟之星
UID: 58919
精华: 0
发帖: 987
威望: 0 星
金钱: 3139 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 297 点
人气: 0 点
在线时间: 46(时)
注册时间: 2005-08-24
最后登录: 2023-07-03
5楼  发表于: 2005-09-13 00:31

毕竟还是可以具体实施了,就是不知道有没有人时间和精力了
级别: 模拟之星
UID: 61093
精华: 2
发帖: 78
威望: 2 星
金钱: 2771 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 27 点
人气: 0 点
在线时间: 69(时)
注册时间: 2005-09-01
最后登录: 2024-08-06
6楼  发表于: 2005-09-13 12:35

引用
下面是引用天海精灵于2005-09-12 21:19发表的:
请教一下,用什么让WINHEX正常显示日汉字的?我用Applocale后,平假和片假名显示正常,但日汉字无法显示。

下图汉化了明美的名字。



图片上显示的是用金山快译2005转换的,南极星全球通也可以,只不过字体看起来不好看。
花开了,然后又会凋零.星星是璀璨的,可那光芒也会消失.这个地球,太阳,这整个银河系,甚至连这个宇宙,也会有死亡的时候.人的一生,和这些相比,简直就像是刹那间的事情.在这样的一个瞬间,人降生了.笑着,哭着,战斗,伤害,喜悦,悲伤,憎恶,爱.一切只是刹那间的邂逅.而最后都要归入死的永眠.