主题 : 【求助】PS 九龙风水传 汉化版
级别: 模拟菜鸟
UID: 321358
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 星
金钱: 186 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 90 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-06-10
最后登录: 2020-03-21
楼主  发表于: 2018-11-01 11:55

【求助】PS 九龙风水传 汉化版

PS4有这游戏的VR版,原来是PS经典游戏,含高深的中国文化。但找不到汉化,谁知或有这汉化,或高人可把台词抽出,让有心人去翻译?
YZB
广告位招租
级别: 论坛版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 17870
威望: 170 星
金钱: 69173 浮游币
贡献值: 7935 点
好评度: 50415 点
人气: 4245 点
在线时间: 13262(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2020-06-02
沙发  发表于: 2018-11-01 19:30

冷门游戏没有汉化,另外你说的高人把台词抽出,然后找谁去翻译啊?

这个台词抽出不容易,翻译更不容易.....

如果花费几天或者几个星期时间把台词抽出,找不到人翻译那不是尴尬了?

谁也不愿意做无用功,你说对不对~

除非你是fans
级别: 模拟小生
UID: 321352
精华: 0
发帖: 77
威望: 0 星
金钱: 170 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 232 点
人气: 0 点
在线时间: 61(时)
注册时间: 2018-05-26
最后登录: 2020-06-02
板凳  发表于: 2018-11-02 05:51

那么想玩到汉化版的话,不如楼主亲自汉化,造福大众
gxb
级别: 见习斑竹
UID: 12457
精华: 9
发帖: 673
威望: 38 星
金钱: 103791 浮游币
贡献值: 1135 点
好评度: 4135 点
人气: 12 点
在线时间: 547(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2020-05-19
地板  发表于: 2018-11-02 08:42

动动嘴皮子总是最简单的
级别: 模拟菜鸟
UID: 321358
精华: 0
发帖: 33
威望: 0 星
金钱: 186 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 90 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-06-10
最后登录: 2020-03-21
草席  发表于: 2018-11-02 09:18

本人并非专业翻译,但也不介意去做做(翻译软体,修补一下),只是措辞一定不及高材大大。可是如何抽出台词,及放回后对位,这些完全不懂...

若是多人关注对这游戏有兴趣,这个功夫也算值得下了...
YZB
广告位招租
级别: 论坛版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 17870
威望: 170 星
金钱: 69173 浮游币
贡献值: 7935 点
好评度: 50415 点
人气: 4245 点
在线时间: 13262(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2020-06-02
5楼  发表于: 2018-11-02 20:05

基本上很难了,这种太冷门了,连找个同好估计都很难
级别: 模拟小生
UID: 85420
精华: 0
发帖: 6
威望: 0 星
金钱: 2586 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 21 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2005-12-11
最后登录: 2020-05-15
6楼  发表于: 2018-11-03 05:14

这麽多年前的游戏很难再有汉化了
级别: 模拟菜鸟
UID: 321146
精华: 0
发帖: 6
威望: 0 星
金钱: 4 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 18 点
人气: 0 点
在线时间: 30(时)
注册时间: 2016-08-08
最后登录: 2020-04-15
7楼  发表于: 2018-11-12 11:25

这游戏属于冷门小众,应该不会有人汉化
级别: 模拟新血
UID: 321450
精华: 0
发帖: 3
威望: 0 星
金钱: 7 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9 点
人气: 0 点
在线时间: 4(时)
注册时间: 2018-12-08
最后登录: 2020-03-17
8楼  发表于: 2018-12-14 14:58

冷门游戏,无人有兴趣汉化
级别: 模拟小生
UID: 106311
精华: 0
发帖: 5
威望: 0 星
金钱: 2353 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 15 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2006-02-11
最后登录: 2020-05-27
9楼  发表于: 2020-03-10 22:57

哪来那么多的有心人,倒是满是等待所谓有心人的人
级别: 模拟小生
UID: 18853
精华: 0
发帖: 29
威望: 0 星
金钱: 2115 浮游币
贡献值: 126 点
好评度: 72 点
人气: 0 点
在线时间: 27(时)
注册时间: 2005-03-14
最后登录: 2020-03-17
10楼  发表于: 2020-03-17 22:59

这游戏香港游戏志做过攻略,有对话的翻译,有心的话可以试一下。书网上很好找。同理PS的3X3只眼能汉化就好了。
级别: 模拟新血
UID: 321426
精华: 0
发帖: 3
威望: 0 星
金钱: 3 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2018-12-05
最后登录: 2020-05-21
11楼  发表于: 2020-05-21 21:55

很小众的游戏,只记得游戏音乐有点特别,另外游戏里竟然有清朝的道光皇帝,因为不懂剧情,当初瞎玩了一点就放弃了。