主题 : 【发布】莎木CD1重新汉化V2.0版!!!(中秋快乐)
级别: 模拟菜鸟
UID: 320498
精华: 0
发帖: 4
威望: 0 星
金钱: 79 浮游币
贡献值: 11 点
好评度: 23 点
人气: 0 点
在线时间: 11(时)
注册时间: 2012-11-30
最后登录: 2021-11-18
楼主  发表于: 2013-09-19 13:10

【发布】莎木CD1重新汉化V2.0版!!!(中秋快乐)

管理提醒: 本帖被 YZB 执行加亮操作(2013-09-19)
    记得第一版汉化的莎木CD1,是2004年jeffma汉化的,估计也是由于那时的翻译的缺乏和
技术上的不足,所以我们在CD1中看到的是日文汉字和未翻译的日文出现。

    自从去年发布了CD2汉化版后,我们就打算重新汉化CD1,使之与CD2的简体中文风格统一
起来,成为一个完整的中文汉化版。于是,就有了现在的CD1汉化版V2.0的出现...

    在这个版本中,字库已经与CD2相统一为简体中文,字体也是采用的楷体,并修正了前一
版中大量的错别字,补充翻译了大量文本......让你拥有不一样的游戏体验!

汉化人员名单:
统筹/技术:累就一个字(tomson)
翻译:肥M   ZERO
校对润色:法兰克飞鸟  牛气冲天

鸣谢:jeffma和他的汉化团队做出的努力
感谢goe333兄的帮助

放出下载地址:
http : //pan.baidu.com/share/link?shareid=1750911117&uk=103503213
提取码:hiat
密码:shenmue
(各位不好意思,前面那个是日语配音测试版,这个才是正式版,英文配音。请重新下载)

最后,祝愿大家中秋快乐,合家团圆,身体健康!
                                      2013年9月19日(中秋节)
[ 此帖被adama8301在2013-09-19 22:05重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 好评度:+3(tsukihi) 辛苦了,送你 1 点人气
  • 级别: 模拟小生
    UID: 320603
    精华: 0
    发帖: 43
    威望: 0 星
    金钱: 671 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 126 点
    人气: 0 点
    在线时间: 84(时)
    注册时间: 2013-09-11
    最后登录: 2024-11-28
    沙发  发表于: 2013-09-19 13:48

    感谢分享