引用
日本CAPCOM制作发行，预定2010年12月1日发售。由PSP掌机独占的以多人连手共同对抗巨大怪物为主题的狩猎动作游戏：《怪物猎人：携带版3rd》（Monster Hunter Portable 3rd），本作是《怪物猎人：携带版2nd》销量突破300万份级大作的最强续作。目前游戏的官方网站已正式开通，并且放出了多段宣传视频和部分画面信息，展示了游戏中巨细靡遗的表现，供各位玩家参考。
一、百万级销量新续作：
自2007年2月22日， CAPCOM在PSP掌机上发售了广受关注的大作级游戏《怪物猎人》在PSP上的系列第二作《怪物猎人：携带版2》，以预定量即达到50万，在两周内销量即突破100万的惊人成绩，为PSP掌机游戏软件史上刻下了第一个百万级的游戏软件。而众所周知，一个游戏从某种程度上来说，其单款作品的销量能否达到百万，是对其素质高低评价的一个分水岭。而对于一部主机来说，其游戏软件阵容中是否有尽量多的百万级别的游戏软件，对于其能否获得大众的认可成为大众化的游戏平台都是有着密切联系的。
毫无疑问，《怪物猎人》甚至可以和日本国民级游戏《勇者斗恶龙》相媲美了，因为《怪物猎人》在发售几年之后，仍然保持着十分火热的销量和讨论热潮，这不仅在PSP的游戏上甚至是所有的主机上来说都是十分罕见的，足可见其影响力以及它对PSP游戏主机的普及所做出的巨大作用。
二、新作概要：
PSP独占新作：《怪物猎人：携带版3rd》（Monster Hunter Portable 3rd）是《怪物猎人：携带版》系列最新作，游戏将会承袭系列作玩法与内容，并追加来自Wii版《怪物猎人3》与原创的多样化新要素。而这次随着《怪物猎人：携带版3rd》发售日子的来临，诸位玩家们请注意了！为了感谢各位的热切期待，这回我们也准备了相当特别的报道内容。敬请各位玩家留意了。
三、新狩猎季开始：
对体验狩猎乐趣的该系列而言，怪兽的存在是不可或缺的！正因为如此，我们也向各位猎人询问他们想在《怪物猎人：携带版3rd》里面再度挑战哪一种怪兽。最后的结果，在众多怪兽中，各位猎人们最希望再次挑战的怪兽是身为鸟龙种怪兽的扬库克。包含“因为它教会我狩猎时的进退应对”、“是象征整个系列作的怪兽”。而这只怪兽直到现在都相当受欢迎。
四、登场怪兽篇：
这次可以《怪物猎人：携带版3rd》中挑战的怪兽类型十分丰富，有这么多形态各异的怪兽，相信各位玩家的狩猎生活不会寂寞。
1.扬库克：
简介：因为它是第一次碰上的大型怪兽，所以狩猎成功时的感动远远超过任何怪兽！
2.纳鲁加库鲁加：
简介：这种怪兽的行动和攻守变化都很有意思，而且还需要玩家用斩击斧挑战纳鲁加才行。
3.迪加雷克斯：
简介：因为是前作单人游戏时一开始碰到的怪兽，而且宣传海报上也有这种怪兽登场，给人印象很深。
4.利奥雷鸟斯；
简介：这是三代新追加的怪兽种类，基本上新追加了全新的动作也会出现。
5.拉将：
简介：这是一种会使用多样化叫声呼唤附近区域的怪兽，各位猎人们要小心了。
6.伊毕乔：
简介：冰属性气息非常棘手的怪兽，一般都栖息在雪山里。
7.麒麟：
简介：会把身体上的泥巴甩赂四周，是拥有强健脚力的大型怪兽。
8.夫鲁夫鲁：
简介：生活在黑暗蚛，会施展毒属性攻击的怪兽。
9.杰恩·莫兰：
简介：会使用灼热火炎攻击各位猎人们，是火山地带的怪兽。
10.扬格鲁鲁加：
简介：以树木、丛林、山地为地盘的新怪兽物种，各位猎人要小心了，因为它也会打伏击。
11.雷狼龙·神王牙：
简介：这是目前官方已公布资料的新怪兽之一。其中这种具有震撼力的怪兽，利用强健四肢前端锐爪所发动的攻击，看来应该会让中招的猎人们受到致使性的损受吧。
12.牙兽种·蓝亚希拉：
简介：被归类为中型怪兽的牙兽怪兽“蓝亚希拉”是其中一只新怪兽。因为喜欢吃蜂蜜，所以有相当多的猎人们都表示出“是只像熊一样的怪兽”这类的意见。
13.鸟龙种·卡瓜：
简介：卡瓜是栖息在全新场地溪流里面的鸟龙种怪兽，同时也是新登场的小型怪兽。因为翅膀已经退化，所以没办法飞行，对优克摩村居民们来说似乎是家畜般的重要角色。因为是家畜的关系，所以*****它的话应该能够从它身上取得生肉吧。
五、武器防具篇：
大量的武器、防具是替《怪物猎人》系列作增添色彩的其中一项要素。因为每种武器的动作模组、特征各有不同，所以“能够分别运用不同武器来狩猎怪兽”这点也是该系列的乐趣所在。不仅如此，不光是《MHP》系列的武器，本作还公开了能够使用《怪物猎人：携带版3rd》登场的“斩击斧”来进行狩猎的情报。
1.斩击斧：
简介：在《怪物猎人：携带版3rd》中第一次登场的武器。可以分别运用斧模式、剑模式来应战，这个特征好像吸引了很多玩家的目光。
2.枪型长枪：
简介：具备炮击功能的枪型长枪。虽然是从二代后首次登场，不过该武器还是很受猎人们的欢迎。
3.太刀：
简介：能够用攻击命中时累积之练气计量表来施展的“气刃斩”人气依旧很高，而且还有一些玩家对其动作模组感到期待。
4.双剑：
简介：以快攻为魅力所在的双剑，能够施展出乱舞攻击，这类武器在本作中占有很强势的地位。
5.大剑：
简介：大剑在蓄力后能施展很强劲的攻击力，不过移动速度上有限制，这点各位猎人们要注意了。
6.长枪：
简介：要活用高防御性能的盾牌来应战的长枪，尽管不太容易上手，不过还是有很多猎人外出狩猎时会顺便带上。
7.弓：
简介：新追加的“曲射”很强。“曲射”是在集气之后调整着地点之后发射，空中会有无数的箭雨降下，感觉不太好命中移动力高的怪兽。所以“曲射”要顺利命中，应该要在怪兽气绝、或是出现大破绽时使用会比较容易。
8.狩猎笛：
简介：在二代之前演奏和攻击感觉像是分开的系统，但在本作将演奏统合在通常攻击中，所以可以顺畅的组合攻击和给予我方支持效果。边打怪边演奏感觉非常的帅。就算没有击中怪兽，音色也会表现在乐谱上，所以躲在安全的地方再演奏也不是不可以。
9.锤子：
简介：可以让怪兽们陷入眩晕状态的锤子占据第九位，也许各位猎人能利用锤子活捉某些怪兽。
10.片手剑：
简介：基本攻击技和连段和《怪物猎人3》差不多，但是招式细微的动作有作变动。和系列作相同运用灵活的动作、多彩的行动手段和在拔出武器的状态下直接使用道具的要素依然健在。因为拥有非常多连技，在面对魔物时要配合魔物的种类找出适合的连段。可以享受使用变化多端战术狩猎的乐趣。
11.轻弩：
简介：依然维持高机动力、速射等特征。在瞄准模式的画面设计更有真实感，可以更感受到狙击手的气氛。在射击之后按类比摇杆可以左右垫步，回避怪兽突进系攻击很方便。
六、村中集会设施：
猎人在本作里面的活动剧点，那就是这座优克摩村了。这座村子以山谷里面涌现出来的温泉而闻名，给人有一种“带有日式风格”的印象，当然，道具店、武器店这类的熟悉设施在这里也一应俱全。而从村子入口走上阶梯就会看到道具店、武器店、加工店林立其中，不仅如此，只要继续向上走，就会看到自宅还有村长所坐的长椅，这类重要设施都集中在村子中央部分。
1.露天浴池：
简介：在优克摩村的中心设有公会的集会所。其实这间集会所还兼具露天浴池。不仅如此，这好像是用来取代前作艾路厨房的设施，似乎能够借由在这里泡澡来恢复猎人们的体力。
2.柜台小姐：
简介：自告奋勇向公会提议而来到优克摩村，个性相当活泼的柜台小姐，似乎只要和她交谈，就可以承接能让1至4名猎人进行的多人游戏任务。
3.村长：
简介：优克摩村的村长是个貌美如花的龙人族女性。她是前代村长的女儿，而且待人接物相当亲切和善，也深受村民们的信赖，不但如此，她同时也是负责经营集会澡堂（集会浴场）的女老板。村长平时坐在村子中心附近的长椅上，而且单人游戏任务要找她来承接。
4.随行艾路：
简介：“随行艾路”是会跟猎人联手狩猎的可靠伙伴。这回“随行艾路”的装备可以在本作里面进行编辑了。而增加“随行艾路”的攻击力、防御力、移动速度等属性也成为可能。另外原本玩家在二代的单人任务里只能够带领一只“随行艾路”同行。不过，在本作中则可以同时带上二只“随行艾路”一起行动。正因为这个变更，而让拥有“期待‘随行艾路’联手攻击”这类想法的猎人数量陆续增加。而有二只“随行艾路”的支援与神牙这类怪兽对峙时，相信狩猎过程一定会变得轻松许多。
在游戏中，玩家并不是孤军奋战，面对体型和力量都要比自己大很多的怪兽，只有和同伴相互合作才能最终取得战斗胜利。这不仅仅包括相互救助、齐力攻击、掩护分散等这些简单的配合，玩家之间还可以交换个人所获得的敌人能力。利用自身武器和装备优势制定互有分工的对策，这一点在战斗中是非常重要的。
七、限定特典：
由PSP掌机独占的新作：《怪物猎人：携带版3rd》目前预定2010年12月1日发售，游戏售价为5,800日元（含税价）。而官方也为本作准备了限定特典版，据介绍，在这次的这个特典版里，除了将收录游戏片之外，另外还有：雷狼龙双向腰包（Jinouga 2Way Shoulder Pack）、雷狼龙内塞式耳机（Jinouga Inner Ear Earphone）等特典一起同捆。此外官方也宣布，将推出特制吊饰作为e-Capcom本作贩卖的限定先购特典，让玩家们可以一并收藏使用。
另外，本作也将会跟Konami的PSP主机人气作《合金装备：和平行者》进行合作，除了将在本作当中收录能够让男性角色变成主角斯内克（Snake）、女性主角变成引领者（The Boss）模样的特制服装之外，另外还有可以绑着头巾和特殊衣装的伙伴白猫艾路专用服装登场。
此外，玩家还可以通过官方于《怪物猎人：携带版3rd》发售后推出的专用任务来收集生产这些特殊装备的“素材”，借此将这些装备打造出来使用，而更进一步的讯息，则还有待官方之后公布。而新作也将会收录多达100种以上的丰富挑战任务，并且支持PSP的Ad Hoc无线网络模式，最多可支持2至4名玩家联机合作游戏。对于有喜欢该系列游戏的新老玩家们千万不可错过这款大作。
