主题 : 【汉化下载】《伊苏菲尔盖纳的誓约》&.《CLANNAD 光芒守护的小镇上卷》

使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印

无心

囧€莔

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 71886
精华: 1
发帖: 3124
威望: 51 星
金钱: 234054 浮游币
贡献值: 9003 点
好评度: 11369 点
人气: 2201 点
在线时间: 2352(时)
注册时间: 2005-10-13
最后登录: 2014-09-25

楼主发表于: 2010-06-09 10:48

全看 | 小中大

【汉化下载】《伊苏菲尔盖纳的誓约》&.《CLANNAD 光芒守护的小镇上卷》

感谢FFC为我们带来YSF的汉化
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d66a3cb0100ivih.html
稍微声明一点：我们不是汉化组，只是同好会，做出补丁只是内部自己娱乐一下，放出来完全是出于共享的精神，不喜欢请使用日文版，没什么其他好说的。
汉化好的iso没有任何logo或者其他东西，非常纯净，严禁任何组织或者个人在这个汉化版上打logo或者广告之类的东西。
转载请注明FFC，其他没什么了。
还有，请让我们安安静静的汉化，今天下班回来晚了，已经发现博客和疯了一样，不要这样子了。
PSP-YSF汉化补丁V1.1
注意：此补丁只能用于破解过的ISO上
　　　打补丁前请备份好自己原来的ISO
1.文本完全汉化
2.图片汉化率100%
3.字库已经PS为黑体
感谢以下参与人员：
技术部分：永远的伊苏茶几
翻译部分：youco 1004 tina
部分资料：heloryo
测试：蘑菇大仙双鱼记不会飞大叔飘零
美工：水上飞奔 AKIRAの天空永远的伊苏
其他：某不愿留名的资深人士
最后的最后
To youco：
相信你的未来是美好的，你的朋友其实有很多，要善于发现，要善于感受，我们大家都祝愿你，在今后的生活和工作之中一直都能够幸福，如果还有可能，请经常回来看看我们这些曾经在一起为共同的目标而挥洒汗水的人，在此借用Crainy的一句话“我们虽然不能做一辈子的汉化，但是我们可以做一辈子的朋友”，你说对吗？菲尔盖纳goodbye！~
by FFC
插件破解补丁
http://u.115.com/file/f72ed610c
汉化补丁
http://u.115.com/file/f7f440474a
新增汉化补丁Raysource下载地址
http://www.rayfile.com/files/0dbe4b61-730f-11df-8323-0015c55db73d/
补丁比较大，因为有250多张图片被汉化了，汉化补丁基于最初的插件汉化版，相信补丁
出了之后，很快会有高人做出无插件的汉化iso。
汉化补丁的解压密码为菲娜姐姐三围，考虑到有些朋友不知道，就找了张图，贴出来
密码是六个数字，具体是什么，别问我了。。。

恩,以上文字来自豆子...
自己想说的只有一句:YY我们都爱你,我们会坚持下去,等你回来的哟>_By:Tina

适用于任何版本的YSF的汉化补丁打法，完美免插件无乱码
1、先给YSF镜像打上汉化补丁（任何镜像，原版、插件破解版、免插件破解版均可）
2、用WQSG_UMD将附件压缩保内的PSP_GAME文件夹覆盖到镜像根目录

PSP_GAME.rar (893 K) 下载次数:1

原理说明：
乱码的原因是EBOOT.BIN未汉化（免插件版则对应为EBOOT.OLD，直接给免插件版镜像打汉化补丁无法将EBOOT.OLD汉化）
附件中实际上就是汉化后的EBOOT.OLD+普罗米修斯模块，自然能无乱码+免插件

完美汉化无乱码免插件版下载：
http://u.115.com/file/t3c3b70b06
完美汉化无乱码免插件无损Rip版下载：
----------------------------------------------------
Rip内容：
清空升级文件
重链Boot到Eboot
重链重复文件
修复LBA保护
特殊处理：
普罗米修斯模块0.3
----------------------------------------------------
原ISO=1.04 GB (1,123,777,771 字节)
RIP后ISO=794 MB (832,882,688 字节)
----------------------------------------------------
ripped by boy3510817
解压密码：boy3510817
下载：
http://u.115.com/file/f4356b3ad2

引用
转：FFC
刚刚听说“打完杜兰后，杜兰说了一句话，但是没有显示就直接跳过了。”
我又检查了下，发现的确如此，不过这个问题实在太小了，目前网络上流传的版本已经有点乱了，什么插件版，无插件版，RIP版……所以如果发布修复补丁的话，真的有点乱，解决办法，考虑中……
补丁下载：
http://u.115.com/file/t0f7ed61fd
这个……是修复这个BUG的补丁，由于上班中，手上没ISO测试，所以……你们懂的……我就不多说了（欢迎勇士们来做白鼠）……
PS：这个仅仅是“修复”补丁，不含汉化内容，所以自然是打在汉化过的ISO上，补丁也带简单的检测功能，不符合要求的ISO是打不上的。

===========================================================================================

【日文名称】CLANNAD－光見守る坂道で－上卷
【中文名称】CLANNAD－光芒守护的小镇－上卷
【制作厂商】Key/PROTOTYPE
【载体容量】370MB
【运行环境】Sony PSP
【语言版本】日文(官方) + 简体中文(非官方)
【发行日期】2010年6月3日
××××××××××××××××××××××
CLANNAD－光芒守护的小镇－上卷简体中文汉化补丁
by Rewind、ayaz
2010.6.7
说明：
相比之前那个繁体版，本简体版采用了自制简体中文字库（废话。。。。
另外此补丁汉化了繁体版里一些没有汉化的内容，见下面的前两张图。