主题 : 【讨论】中日蔬菜名对照
级别: 模拟小生
UID: 315824
精华: 0
发帖: 206
威望: 0 星
金钱: 783 浮游币
贡献值: 23 点
好评度: 392 点
人气: 0 点
在线时间: 147(时)
注册时间: 2009-08-05
最后登录: 2021-01-15
楼主  发表于: 2009-08-08 21:36

【讨论】中日蔬菜名对照

葱(ねぎ)    葱    パセリ      荷兰芹
生姜(しょうが)  生姜        山芋(やまいも)  山药
大蒜(にんにく)  大蒜        さつまいも 地瓜,蕃薯
油菜(あぶらな)  油菜        まずな 荠菜
白菜(はくさい)  白菜 イチジク     无花果人参(にんじん)  胡萝卜 三つ葉(みつば)  旱芹
大根(だいこん)   萝卜   茗荷(みようが) 苟荷,日本姜
筍(たけのこ)  笋         百合根(ゆりね) 百合根
セリフオン  雪里红,高菜     ルーバーブ 食用大黄
玉葱(たまねぎ)   洋葱        純菜(じゅんさい) 莼菜
椎茸(しいたけ)  香菇        ぜんまい 紫萁,薇菜
昆布(こんぶ)  海带        蔓れいし(つるれいし) 苦瓜
キャベツ  包菜        天草(てんぐさ)  石花菜 
松茸(まつたけ)  松茸 なめこ      滑子菇
トマト  蕃茄 かやのみ     香榧子
胡瓜(きゅうり)  黄瓜 シュガーピース  甜豌豆
唐辛子(とうがらし)  辣椒 ポテト      土豆
ホウレン草(ほうれんそう)   菠菜
レタス 生菜,莴苣
長ネギ(ながねぎ) 长葱オクラ 秋葵
さやえんどう 青豌豆
カリフラワー 花菜
ブロッコリー 西兰花
ごぼう            牛蒡
ザーサイ           榨菜
マッシュルーム 蘑菇
コーン            玉米
わらび            蕨菜
ふき 蜂斗菜
里芋(さといも) 里芋
平茸(ひらたけ)        平菇
コリアンダル         芜荽,香菜
のり             紫菜
枝豆(えだまめ) 毛豆菊芋(きくいも)   菊芋
まこもたけ 茭白
蚕豆(そらまめ) 蚕豆
ささげ 长豇豆
ふじまめ 扁豆
らいまめ 菜豆
なたまめ 四季豆,刀豆
小豆(あずき) 小豆
はやとうり 佛手瓜
キヌガサダケ 竹荪

青梗菜(チンゲンサイ) 油菜    南瓜(かぼちゃ) 南瓜
蓮根(れんこん)    莲藕    セロリ      芹菜
丸大根(まるだいこん) 圆萝卜   かいわれ     萝卜芽
もやし         豆芽    舞茸(まいたけ) 侧茹高麗人参(こうれいにんじん)人参  韮(にら)    韭菜
茄子(なす)      茄子    アボカド     鳄梨
アフヨ         罂栗    栗(くり)    板栗
アニヤン(ONION)   洋葱     アニス(ANISE) 茴香
木の芽(きのめ)    花椒叶   キムチ      朝鲜泡菜
山葵(わさび)     辣根    サニーレタス   生菜
キャベツ        卷心菜   菜の花      菜花
タロイモ        芋头    ゴーヤ      苦瓜
我是宇宙最棒的!
级别: 模拟之星
UID: 247572
精华: 0
发帖: 1211
威望: 5 星
金钱: 548 浮游币
贡献值: 265 点
好评度: 3705 点
人气: 6 点
在线时间: 127(时)
注册时间: 2007-09-07
最后登录: 2024-05-23
沙发  发表于: 2010-01-11 12:26

对比的有意思
本帖最近评分记录:
  • 抢到沙发 奖励金钱: 3浮游币(SYSTEM)
  • 真相永远只有一个!
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 316844
    精华: 0
    发帖: 6
    威望: 0 星
    金钱: 13 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 18 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2010-02-14
    最后登录: 2024-08-06
    板凳  发表于: 2010-02-14 21:20

    过来认真看看,呵呵,可不能闹笑话了
    本帖最近评分记录:
  • 抢到板凳 奖励金钱: 2浮游币(SYSTEM)
  • 级别: 模拟精英
    UID: 212166
    精华: 1
    发帖: 3960
    威望: 26 星
    金钱: 733 浮游币
    贡献值: 274 点
    好评度: 11343 点
    人气: 150 点
    在线时间: 1839(时)
    注册时间: 2007-05-17
    最后登录: 2024-11-19
    地板  发表于: 2010-02-14 21:30

    了解了,感谢介绍
    本帖最近评分记录:
  • 抢到地板 奖励金钱: 1浮游币(SYSTEM)
  • 级别: 模拟小生
    UID: 173245
    精华: 0
    发帖: 30
    威望: 0 星
    金钱: 2542 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 90 点
    人气: 1 点
    在线时间: 9(时)
    注册时间: 2007-02-03
    最后登录: 2011-01-25
    草席  发表于: 2010-02-15 16:06

    ポテト      土豆

    其实土豆的叫法有好多
    级别: 模拟小生
    UID: 8922
    精华: 0
    发帖: 144
    威望: 0 星
    金钱: 2310 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 3 点
    人气: 0 点
    在线时间: 5(时)
    注册时间: 2004-07-05
    最后登录: 2010-06-21
    5楼  发表于: 2010-06-02 02:45

    土豆貌似还可以叫..ジャガイモ?
    哟, 各位, 好久不见.
    级别: 模拟之星
    UID: 132009
    精华: 0
    发帖: 104
    威望: 0 星
    金钱: 5493 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 306 点
    人气: 0 点
    在线时间: 632(时)
    注册时间: 2006-08-04
    最后登录: 2024-11-21
    6楼  发表于: 2010-06-14 19:11

    這很有用啊~