【求助】寻找爱好第四次机战的测试员|【模拟器周边区 | Emulators Periphery 】 - 【浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心】

上一主题下一主题

«12»Pages: 2/2 Go

主题 : 【求助】寻找爱好第四次机战的测试员

使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印

wgf0507

坑神

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 148620
精华: 8
发帖: 285
威望: 108 星
金钱: 266233 浮游币
贡献值: 8839 点
好评度: 4685 点
人气: 1001 点
在线时间: 571(时)
注册时间: 2006-10-18
最后登录: 2025-01-02

20楼发表于: 2009-03-06 16:53

只看该作者 | 小中大

抱歉！没翻译接手啊

来自：顶端

回复引用

78895737

级别: 模拟专家

作者资料发送短消息

UID: 299833
精华: 0
发帖: 259
威望: 0 星
金钱: 2749 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 706 点
人气: 0 点
在线时间: 162(时)
注册时间: 2008-07-07
最后登录: 2024-08-06

21楼发表于: 2009-03-08 10:15

只看该作者 | 小中大

不能用专业修改器有不了

来自：顶端

回复引用

78895737

级别: 模拟专家

作者资料发送短消息

UID: 299833
精华: 0
发帖: 259
威望: 0 星
金钱: 2749 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 706 点
人气: 0 点
在线时间: 162(时)
注册时间: 2008-07-07
最后登录: 2024-08-06

22楼发表于: 2009-03-08 10:17

只看该作者 | 小中大

不能用专业修改器用不了..........................................................

来自：顶端

回复引用

78895737

级别: 模拟专家

作者资料发送短消息

UID: 299833
精华: 0
发帖: 259
威望: 0 星
金钱: 2749 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 706 点
人气: 0 点
在线时间: 162(时)
注册时间: 2008-07-07
最后登录: 2024-08-06

23楼发表于: 2009-03-08 10:54

只看该作者 | 小中大

用不了srw4edit

来自：顶端

回复引用

78895737

级别: 模拟专家

作者资料发送短消息

UID: 299833
精华: 0
发帖: 259
威望: 0 星
金钱: 2749 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 706 点
人气: 0 点
在线时间: 162(时)
注册时间: 2008-07-07
最后登录: 2024-08-06

24楼发表于: 2009-03-08 10:56

只看该作者 | 小中大

我要机四完全汉化版还用srw4edit

来自：顶端

回复引用

维因

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 99553
精华: 0
发帖: 57
威望: 0 星
金钱: 3 浮游币
贡献值: 11 点
好评度: 159 点
人气: 0 点
在线时间: 46(时)
注册时间: 2006-01-27
最后登录: 2023-06-14

25楼发表于: 2009-03-15 02:27

只看该作者 | 小中大

最近在玩第3次的PS版~~顶一下了~~ LZ加油啊~~

http://bk830626.ys168.com/

来自：顶端

回复引用

qqq1001

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 107330
精华: 0
发帖: 10
威望: 0 星
金钱: 2423 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 30 点
人气: 1 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2006-02-14
最后登录: 2024-08-06

26楼发表于: 2009-03-16 20:12

只看该作者 | 小中大

刚玩完SFC的第三次。

来自：顶端

回复引用

cozup

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 147687
精华: 0
发帖: 7
威望: 0 星
金钱: 2427 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 17 点
人气: 0 点
在线时间: 3(时)
注册时间: 2006-10-13
最后登录: 2014-01-19

27楼发表于: 2009-03-28 23:59

只看该作者 | 小中大

支持到底，这个游戏绝对要完全汉化

来自：顶端

回复引用

little_pig

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 271539
精华: 0
发帖: 9
威望: 0 星
金钱: 94 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 27 点
人气: 0 点
在线时间: 26(时)
注册时间: 2008-03-03
最后登录: 2024-08-06

28楼发表于: 2009-04-12 09:58

只看该作者 | 小中大

这个要顶,可惜偶不会日文,不然就可以帮忙了~ 话说,能不能顺手把界限解除掉? 第4次最难的就是打到后面的红字军团!唉.........

来自：顶端

回复引用

阿鲁卡多

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 315491
精华: 0
发帖: 12
威望: 0 星
金钱: 124 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 37 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2009-04-16
最后登录: 2010-06-17

29楼发表于: 2009-04-17 15:43

只看该作者 | 小中大

我个人觉得，汉化遇到的问题不是难不难汉化，而是对人物与机体的称呼。
例如：科尔·温拉奇，有的翻译小组翻译成：浦木宏。
再如：夏亚，有的翻译为马沙，古华多罗翻译成科特罗。
我有一个逆袭的夏亚剧场版，大概是港译的，里面的阿姆罗叫李阿宝？！夏亚叫马沙。
一开始我愣是没搞清楚怎么回事，后来才明白。
所以，我觉得，应该在这个翻译上面下点功夫。
若WGF兄觉得可以，我愿意参加第四次机战的机体和人名翻译工作。
不过，要有真实系和超级系的最终存档的话，我想会更好。

来自：顶端

回复引用

777lark777