CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 |2=w":2# ----------------------------------------------
Raetz>rL 原作:麻枝准 / 魁
c,ct=m.|6A 插画:ごとP
&B=z*m 感谢KFC的翻译者:
wV{j CQ 翻译:T·W
<:N$ $n 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
)8n
?.keq WE_'u+!B 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ sSD&'K=lq 校对:You@LTRS
b"`fS`@/MW 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 H@ty'z? 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
AW9%E/{ ----------------------------------------------
1=E}X5 ~被光守护的坂道上~
,?Vxcr *UJB*r 第一话 拿出勇气吧
_ Qek|> ,I+O;B:0
G;A 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
]W%rhppC 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
s?nj@:4 3UZ_1nY 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
4`cf FowK~ 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
b
j<T`M! I$)9T^Ra another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
wdV)M? 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
d{(Rs.GuP 这次讲的则是之前的一段小插曲
eI|~neh 内容是游戏的本篇中没有提及到的
YnDaBpx 渚和朋也各自的过去
K;s` 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
v<g#/X8 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
wN6sica| W~i0.rg|>
EG8z&^O x vl|3WYA SCENE 1
E5c)\
D <5CQ#^cK 学校
A e2Y\ sAV <S;YNHLC 在刚升上3年级的那天清晨
XRyeEwA;pp 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
kI5LG6 还是没能和新的班里的同学说上话
3W.D^^)eCV 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
d~QJ}a “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
IF//bgk- 朋友向我介绍了一个女孩子
-GQ.B{%G “初次见面,我叫古河渚,……”
2(e;pM2Dq “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
=&qfmq “那个……”
9c1q:>| 考虑了一下,似乎还有些犹豫
{4p7r7n' “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
$U. 2" 作出了决定一样的回答了
YY'[PXP$Y “现在已经没有人这么在意这些了哦”
YYkgm:[ “好了,一起去吧”
d)XT> & “唔……”
7ruWmy;j 还是在犹豫,考虑……
_n4`mL8>kH “没关系的”
c\tw#;\9 她们把这些话压了过来
zx"0^r} “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
|BGzdBm^x: 我闭上眼睛,回答道
|Q?$n3-f" “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
5`K'2 叫作木村的女孩笑着看着我
tEibxE “渚真是很有趣呢”
G`;mSq6i 路上走的时候也在谈论着我的话题
F%{z EANm 真的很不好意思呢
~Sd,Tu%: HJ!)&xT Esg: 商场中,三个人来回看着
2elj@EB,M “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
{c&9}u$e “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
g K dNgU “还要试穿……我现在好紧张……”
#}Ays#wA>? “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
O
U mZ| “只是看看就可以了”
Tilr%D(Q “好了~快点”
+OB&PE 衣服被押到了我的胸前
[!ZYtp?Hf “哎”
}2Im?Q 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
G~Y#l@8M+ f\~w!-
xu;^F PM {L}tEQ 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
kaDn=
={YM “老师来了,快逃~!”
: R8+jO “咦,哇!”
&N%-.&t' 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
eMH\]A~v" 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
*\Hut'7 d 但是,很开心呢~
)%!X, (hv}K*c{ * * *
R/^;,.
.=c@ps 咚咔 咚咔
^4saB+qm “说来,我们到底在干什么?”
ZQ[s: 我边把复合板压着边问道
qEkhgJqk “作入学式的准备”
Z@Qf0
c 正在用榔头敲击钉子的春原答道
O9{A)b!HB “我的意思是为什么要我们作这种事”
8R;E+B{ “这算是惩罚吧”
^AUQsRA7PZ “为什么我们要被惩罚”
FOcDBCrOe “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
ab 6D & “……你是傻瓜么”
>v%UV:7ap “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
];0:aSi# “那是因为你太蠢了……”
)IE)a[wo 咚咔 咚咔
M49Hm[0( “说来,为什么我也被扯上了”
/J,&G:
E
r “你不是也逃课了?同罪!”
z]O>`50Q 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
o`}8ZtD “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
2TaHWw<A 春原把榔头扔到了一边
zH@+\#M “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
^^)\|kW? “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
gti=GmL(L “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
6(HJYa “陷阱……?”
"M]`>eixL “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
qv/chD`C “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
27H4en; o= “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
dBW#PRg “还真是认真负责的暴徒啊……”
['0^gN$:e I
RI<no * * *
|'#uV)b0@ +Pn`AV1 天色已经完全暗下来的回家路上
k_%maJkXp 和木村也告别了之后
jg3['hTJT “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
%,) Xi 她转回身子鼓励我道
q0\$wI 而且很大声的
Q@UY4gA' 嗯,我轻轻的点了点头
xtp55"g 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
7|?Ht] 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
6r,zOs-I] 9p"';*{= SCENE 2
K%vGfQ8Er- UAdj[m61 在古河面包屋
lHPhZ(Z
a.AEF P4N
i"hn%u$V 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
y? 65*lUl “欢迎回来”
aK9zw 妈妈停下了手中的活来欢迎我
sY'dN_F “我回来了”
'zTa]y]a “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
6IM:Xj
衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
#Cz:l|\ i “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
VH.}}RS% “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
vYG$>* “完全没有”
Aj=c,]2 “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
Cd7d-'EQn “这些总觉得不妥啊”
<NM Os"NB “也就是说至少需要有这样的气势才行”
UgLJV2M6 “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
XecU& “那也是因为你太晚熟了……”
TC'^O0aZ_ “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
N;e*eMFE 妈妈插话进来帮我了。
1)
G6 “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
e9?y0vT// “那,传授个秘藏的作战给你吧”
UX<0/"0h “咦,有那样的方法?”
T}A{Xu*:+H “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
~bJ*LM?wOP “……不用再说了”
7kidPAhY “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
W-ECmw( “……我去准备晚饭”
Bk~M ^AK@~ 22m'+3I~Y 2E3x= SCENE 3
y]f| U-f:~ px_%5^zRQ 在学校
2c<phmiK *r]#jY4qx 第二天是星期六
q0
8 第一节课的下课时间
[x|{VJ(h 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
S8Yh>j8- 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
HnfTj 5J@ 这个我知道的……
+UP?M4g 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
n
6|
\ “哈……”
&rxR"^x\ 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
aMjCqu05 要想办法找个机会,机会……
jl4rEzVu 我拼命的思考着……
*CXVA&? ……超级英雄的母亲
(tP^F)}e5 ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
o>Z+=&BZ@a 我噗噗的摇了摇头
$(%t^8{a~G “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
yh Ymbu 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
K?+Rq 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
`{I-E5x “哈……”
\7,'o] >M- 该做下一节课的准备了
aG\B?pn-
结果那天也没能和谁说上话就结束了
U
z6XQskX mCx6$jz * * *
tMy@'nj J&6]3x 喳咕,喳咕
Z?-l-sK “为什么我要做这种事……”
T/C1x9=? “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
1e^-_Bo6'o “这我知道……”
'H,l\i@" 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
K<+h/Ok “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
I*K~GXWs# “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
yS-owtVCGF “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
`_v|O{DC{ “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
1%6}m`3
“要冲着后辈吃惊啊?”
C
R$5'#11) “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
mWM!6" “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
89)rss “接下来从中间掉出来的挂字条了”
#VEHyz 6P “真是厉害的教训呢”
I2'UC)
0 “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
[(N<E/m %B “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
Wc$1Re{z “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
Ie?C<(8Ul “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
Z`b{r;`m8 “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
1jozM"H7Q “为什么要我写……”
<tg>1,C “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
[e'Ts#($A “听起来难受死了,还是算了吧……”
vQ}llA
h “那就把原坊也算上吧”
w#,C{6 “不,你就是算上他也没什么变化……”
b=+'i “这样的话你来写吧”
?o9g5Z “嗤,我知道了……”
/P0%4aWu= 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
cv["Ps#;`W “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
YX_p3 “嗯”
wy$9QN “那我只说这个好了”
Dl%NVi+n 6^.<