主题 : 【其他】向各位报告,我买了国内授权的正版《圣斗士星矢》
级别: 模拟之星
UID: 6
精华: 0
发帖: 1364
威望: 0 星
金钱: 2216 浮游币
贡献值: 9 点
好评度: 1471 点
人气: 3 点
在线时间: 197(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2021-01-05
楼主  发表于: 2008-04-16 19:10

【其他】向各位报告,我买了国内授权的正版《圣斗士星矢》

我暂时只买了两本(我喜欢慢慢收集的感觉,每月像买杂志那样一点点买)

我翻了翻书店里其他国内引进的正版漫画《龙珠》与《航海王ONE PIECE》(海贼王)

我个人感觉《圣斗士星矢》在印刷与纸张方面比《龙珠》与《航海王ONE PIECE》强,

《龙珠》与《航海王ONE PIECE》的纸张太白了(你们不要以为纸张白就好)

《圣斗士星矢》在印刷与纸张我感觉接近了台版漫画书,因为我以前买过台版的安达充《美雪美雪》

所以在纸质上做了一下比较

目前只买了两本,所以不知道后面的纸质与印刷水平会不会保持一致,这我就不好说了。

至于文字翻译方面,网上是说接近海南版,但以前海南版我从没看过,所以我也无法比较。

当年出海南版的圣斗士时,朋友给我看,当我第一本随便翻了一下后发现漫画书中的人物跟本就无法和TV动画比,当时就不想看漫画版的了。漫画版的人物实在是太难看了。

有人会问既然漫画版让我觉的反感为什么还要买呢?

那是因为:
第一,我最近喜欢上看漫画书(以前喜欢游戏多一点)
第二,必竟圣斗士是那时的美好回忆(我在看漫画时脑中想的是TV版的人设)
第三,是一种莫明的心血来潮,突然想收藏一些正版漫画书
[ 此贴被ken1120在2008-04-16 19:17重新编辑 ]
级别: 模拟名流

UID: 501
精华: 4
发帖: 6989
威望: 5 星
金钱: 2145 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9097 点
人气: 28 点
在线时间: 1275(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2018-12-10
沙发  发表于: 2008-04-16 21:35

人名翻译都是如何啊?
我找到老婆啦~~

级别: 模拟名流

UID: 501
精华: 4
发帖: 6989
威望: 5 星
金钱: 2145 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9097 点
人气: 28 点
在线时间: 1275(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2018-12-10
板凳  发表于: 2008-04-17 18:02

(被星矢打下面具的女圣斗士)莎尔娜
原来是莎尔拉
我找到老婆啦~~

级别: 模拟名流

UID: 501
精华: 4
发帖: 6989
威望: 5 星
金钱: 2145 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9097 点
人气: 28 点
在线时间: 1275(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2018-12-10
地板  发表于: 2008-04-20 19:55

不对
原来是白鸟座
我找到老婆啦~~

级别: 模拟名流

UID: 501
精华: 4
发帖: 6989
威望: 5 星
金钱: 2145 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9097 点
人气: 28 点
在线时间: 1275(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2018-12-10
草席  发表于: 2008-04-20 19:56

打12神殿时有一集标题是 白鸟对天蝎  看来现在要改成天鹅对天蝎了,觉得有些别扭。
我找到老婆啦~~