翻譯By MRi. 2008.3.3 來源網站: http://werou.com/r20/r20_1.html======================================================
如要转载请保留上面两行.感谢MRI大,也感谢梨子ASA叔叔第一时间将资料转给我来转发!
元祖系列&X系列 紀念畫集的國際書碼出來囉!!
R20 ロックマン&ロックマンX オフィシャルコンプリートワークス
ISBN：978-4-86233-178-6
快去附近的書店或是網路商店預購吧!!
預約的話就不怕買不到了哦哦哦!!!
岩本佳浩老師
&
有賀 等老師
訪談Vol.1
一切的開端
岩本：哎呀，距離洛克人，洛克人X畫集
「R20～ロックマン・ロックマンX オフィシャルコンプリートワークス～」
發售只剩下不到一個月了呢
有賀：可終於等到這麼一天了啊
岩本：這期間可真是辛苦你了
有賀：別這麼說
岩本：我都沒什麼幫到忙...，該說我這次什麼都沒做啊
有賀：不會啦，從你那邊得到不少建議呢,也願意聽我廢言w
岩本：是這樣嗎？那就好
＊＊＊＊＊
岩本：關於這個畫集，我一開始是在20週年活動的時候從C社人員那邊聽來的說
你是之後才知道這事情的吧？
有賀：沒錯！這消息竟然先讓你搶先了！！嘖嘖！
岩本：誰叫你當時不在活動現場呢^^;
我是在會場閒逛時碰巧遇到C社的S先生介紹畫集編輯部的人才知道的嘛
你不是在事後聚會的時候跟C社的工作人員聊過天的嗎
而我沒有去聚會，這不是剛好打平w
有賀：絕對不是因為這關係！我不承認！
岩本：反正編輯這畫集的你已經相當努力了
反而會希望自己是第一個知道消息的人吧
有賀：話說編輯這畫集真的很辛苦，該說是地獄極樂繪卷（又爽又苦？
連有賀老師也大吃一驚
有賀：總之關於圖畫的事情,有去了C社親自看了一下
岩本：是吧
反正，當天就收到了你傳來令人興奮的消息(笑
有賀：這沒什麼好笑的啦！只是只是！
至今都沒看過的圖啊!插畫啦！排山倒海過來啊！哇啊！！！
岩本：當時可見非常興奮吧
有賀：這種興奮心臟可負荷不來啊！總之覺得自己活在這世界上真是太美好了
雖然這樣講是有點誇張，目前在市面上看到的官方圖可以說只是冰山一角呢
岩本：雖然不知道有哪些是沒公開過的，不過量也真的很多呢
(岩本老師參加過三次編修會議)
有賀：一開始覺得量這麼多的話，實在是很難做元祖和X系列的合同本啊
岩本：你那時還說了些不得了的點子的呢
有賀：怪點子我想我說了不少，不過沒什麼印象啦
既然300頁不夠的話,那就多加到1000頁吧!這樣
岩本：既然無法全部都塞進去的話，那就都不要塞了!
就當作沒這回事w
有賀：啊啊...我好像真的有說過耶！
如果真不夠的話,只刊載除了公式圖片以外沒出現過的圖片之類的
因為頁數真的很少，當時製作人員還不知道怎麼辦呢
那時你還開玩笑說了「這是為了環保喔」之類的話
雖然很捨不得不過能塞就盡量塞啦！
岩本：放了話的我反而都沒幫到忙啊^^;
說實在我還真的是無責任顧問啊,真是抱歉
有賀：哎呀，當時還可以冷靜地提供意見,我可是很感激你的YO!
＊＊＊＊＊
有賀：既然是編修人員的話，那想必也有內容構成之類的吧
不給我設計構成的話還有誰可擔當啊！！這樣
不給我當英雄的話誰可擔當啊！！之類的
就如同之前在講談社編輯過的兩本洛克人大百科的感覺
(那時除了構成和編修以外也幫過圖片的攝影)
岩本：長達一個月的修羅地獄就此開始的吧?
有賀：經歷過各種地獄了呢
這次或許也有訪談之類的喔
但是如果包含訪談的話，反而會變成浪費頁數放不了圖這種本末倒置的事情
所以乾脆訪談就免了這樣
岩本：咦？不過還是有訪談專欄吧？
有賀：是啊,除了稻船先生以外還有開發室的設計人員等
電信訪談也由企劃部的一部分人員的幫助下完成
這次動員了不少人力呢
岩本老師你和出月老師也很客氣願意配合啊(心)
岩本：加上書的內容也是必須有漸進的嘛
閱覽時的動線以及整體的流程
就跟漫畫的起承轉合是一樣的道理
關於這點設計構成時也挺辛苦的吧?
有賀：想構成確實花了不少心力
跟之前的大百科不同，這次是畫集的關係
既然如此那要如何讓觀者"讀"這本畫集才是重點所在吧
必須成功作出看了也會有趣的畫集
岩本：要整理不少資料也是很辛苦啊
有賀：是啊－不過與其說是辛苦，
雖然想了一些像是『頭目投稿的圖也是原畫之一所以也要收錄』
或是『BANDAI的卡片遊戲和廣告如果得到許可的話也想收進去』
但說實在頭目投稿用的明信片也是老舊到不行
C社也很難說提供就提供啊，即使收了一部分的，其他沒被收進去的就太可憐了也不行...
BANDAI用的圖片也不是C社的東西所以也無法收進去之類的
當然有跟C社有關的東西是能收就收啦
岩本：光是要決定要收不收這點就很頭痛了
有賀：既然決定要這個部分的話就卯起來去執行的（當然這也是為了節省時間...）
辛勞估且不提，自己已經將愛全力塞進去了喔，雖然也因此減了不少壽命
岩本：惟有愛甘滅己身...
有賀：不退縮！不諂媚！不反省！
(這是北斗神拳的名台詞..XD)
各自的立場
岩本：總之歷經幾番波折，可終於撐到這裡了
各位工作人員辛苦了
有賀：接下來要開始宣傳了！！希望可以大賣！！
岩本：我對宣傳不是很拿手的說^^;
有賀：別說這種喪氣話啊！！
岩本：看了我的網頁的話或許可以知道，我連重製版的洛克人X漫畫宣傳都不是很完善的說
有賀：就是說啊，你怎麼搞的？
都難得重製了，全部收錄且還加了新插圖的說
和Megamix的辛苦重製的過程比起來也實在是太不用心了吧！！
岩本：我朋友也這麼說我啊^^;
該怎麼講呢...就是不是很會宣傳啊
最近也是有接到關於重製本的問題啦
只要到首頁就可以找到連結這樣，我知道這種回答方式實在不是很親切啦
因為價格也挺高的，也不是說給我買!!!!!就可以的說
加上雖然在Amazon買的話是可以省運費啦
但是這樣的話Booking（重製本的主網）就會很難清貨出去之類的
且連運費都要讀者自己出也過意不去啦^^;
話說網路上的廣告收費也出了些問題的說,我已經收過版稅
如果還收那邊的錢的話就慘了的樣子
雖然最近是有比較敢大聲說「要支持我的新連載喔!!記得投票喔！！」的
但其實心裡還是很緊張的啦
有賀：我說你啊，你也想太多了吧
還是該說我太隨意了呢？
那這樣說來這次的畫集的宣傳你有什麼打算？
岩本：就是因為想太多啦
該說幸好我這次沒有參與很多嗎w
尤其看到鬍渣變多的你更是這麼覺得w
有賀：多謝關心
那就拜託你好好宣傳啦！
岩本：各位，關於這次的畫集呢...
可是空前絶後的畫集
不用說有收錄各式畫稿...
不用說有收錄各位設計人員的心得感想...
不用說有收錄沒公開過的極密圖片...
就是這種不用說都知道的畫集
但我想元祖系列和X系列都沒出現過這種書
這也是為了紀念洛克人20週年，由我好友有賀老師編修而誕生的
這令人高興的事情即使編修只摸到邊的我，也覺得很榮幸
希望大家也能跟我們分享這個喜悅
請大家務必要收藏這本畫集喔！！！
不知道有沒有成功傳達給各位^^;
我對宣傳不拿手啦^^;
有賀：我想一定有傳達到了吧
且說得不錯啊，只差熱血了啊啊啊！！
岩本：不不，還希望有賀老師你將這一個半月的熱血分一點給我的說w
有賀：身為洛克人，洛克人X系列的粉絲如果不知道這本畫集的話就白活了啊！
雖然書本身不是便宜，至少比遊戲便宜吧！！
還有，也為了即使對洛克人沒興趣，喜歡創作的看了也會覺得有趣的畫集而設計的
系列作的20年歷史全凝聚在此！！
敬請期待續集!!
有賀：第一集就先到此為止？
岩本：是啊，再說這也只是第一集
有賀：不用力宣傳可不行的啊！！
岩本：第二集會是怎樣的內容呢
有賀：雖然為了訪談親自去大阪了一趟
但可惜這次沒辦法介紹出來
岩本：這麼說來...
有賀：即將介紹未公開的名言集!
充滿愛的熱血話語！！
岩本：非常好！！
等你整理好給我，我複製貼上轉成html吧！！
有賀：哪有這樣的
岩本：嘿嘿^^;
那麼要由我整理嗎？
這樣對稿豈不會浪費你的時間w
有賀：我的編修作業可還沒完呢~
岩本：加油啊~^^
訪談到此
各位，快去書局訂購吧快啊啊啊啊啊！！！！笑
[ 此贴被雷可娜德在2008-03-05 03:44重新编辑 ]
