主题 : 【分享】英语“OK”来源
级别: 模拟小生
UID: 237878
精华: 0
发帖: 100
威望: 0 星
金钱: 17 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 197 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2007-08-02
最后登录: 2012-01-04
楼主  发表于: 2007-08-30 10:50

【分享】英语“OK”来源

英语“OK”来源:原来是美国总统蹩脚拼写造就

“OK”可谓是世界上流传和使用得最为广泛的英文了,但英文语言专家和语言历史学家却
至今都未能确认“OK”究竟来源于何处。一位名叫“严宇民”的自由撰稿人日前在《信报
财经周刊》上撰文指出,通过查阅许多研究英语发展、英文文字演变历史的书籍,发现有
两三位学者曾指出“OK”的用法原是由美国第七任总统安德鲁·杰克逊始创。
  严在文章中介绍说,杰克逊生于1767年,61岁时当选美国总统。杰克逊总统在批阅公
文时如认为内容没有问题可以发回各部门执行时,就会在公文上写上Oll Korrect二字,
表示“完全正确可行”。经过一段时期,下属明白并熟悉这二字的意思后,杰克逊便会只
写上OK二字代表OLL Korrect。
  Oll Korrect实质上是All Correct的误写,那么为何一位堂堂美国总统会出现拼写错
误呢?严宇民试着从美国语文教学历史的角度给出了解释,他说,英文语音学是二十世纪
初期才创立发展的学科,而十九世纪的杰克逊可能未有留心到单音字母C有两种发音,即
[s]和[k]。因而,当他拼写单词Correct时可能觉得发[k]的字母应该是字母K,于
是就写作了Korrect。至于杰克逊为何将ALL写成Oll,文章则解释说,在语音教学尚未发
达之时,一般学英文讲英文的人士,包括英美国民,以为A只有两种语音分别是别是[ei
]和[a:],却不知A在辅音L和W之前,可以发元音O的音。文章推测说,杰克逊总统因
此将All按发音写成了Oll。
  文章指出,就这样,杰克逊将All Correct自以为是地写成了Oll Korrect,错误拼写
法一旦建立,OK的简缩法自然诞生。经过二百多年的流传,OK已成为英语国家人们在表达
“全对”、“没有问题”等意思时的常用词,并渗透到许多将英国当作第二语言推广的国
家的日常用语中。
级别: 模拟小生
UID: 129544
精华: 0
发帖: 85
威望: 0 星
金钱: 2774 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 240 点
人气: 0 点
在线时间: 11(时)
注册时间: 2006-07-26
最后登录: 2007-09-26
沙发  发表于: 2007-09-02 15:27

哦,原来如此。
OK是这样诞生的。
谢谢分享。
级别: 模拟小生
UID: 246783
精华: 0
发帖: 14
威望: 0 星
金钱: 2132 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 33 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-09-03
最后登录: 2024-08-06
板凳  发表于: 2007-09-05 11:54

竟然是這樣來的嗎?有意思.
级别: 模拟新血
UID: 249314
精华: 0
发帖: 6
威望: 0 星
金钱: 2317 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 16 点
人气: 0 点
在线时间: 3(时)
注册时间: 2007-09-14
最后登录: 2007-10-06
地板  发表于: 2007-09-16 03:30

=.=真的沒考究,原來是這樣的
難怪我查字典也查不出來
级别: 模拟之星
UID: 204
精华: 0
发帖: 1720
威望: 0 星
金钱: 2424 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 1440 点
人气: 1 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2008-03-23
草席  发表于: 2007-09-16 09:10

不知道日本战国有没有用おけ
级别: 论坛版主
UID: 143966
精华: 1
发帖: 3336
威望: 32 星
金钱: 204003 浮游币
贡献值: 8834 点
好评度: 13586 点
人气: 1604 点
在线时间: 1309(时)
注册时间: 2006-09-26
最后登录: 2016-07-07
5楼  发表于: 2007-09-16 18:15

OK不是Okay的缩写么……我想错了……?
级别: 模拟专家
UID: 244944
精华: 0
发帖: 86
威望: 1 星
金钱: 2717 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 246 点
人气: 0 点
在线时间: 17(时)
注册时间: 2007-08-28
最后登录: 2012-09-12
6楼  发表于: 2007-09-16 21:19

哦,原来如此.
级别: 模拟菜鸟
UID: 253256
精华: 0
发帖: 72
威望: 0 星
金钱: 2399 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 189 点
人气: 0 点
在线时间: 18(时)
注册时间: 2007-10-02
最后登录: 2009-09-19
7楼  发表于: 2007-11-25 13:08

引用
引用第4楼井上于2007-09-16 09:10发表的  :
不知道日本战国有没有用おけ

o ki 这个词在日文里也有意思吗?
LZ所说的消息作为常识知道下吧 虽然我还抱有疑问 那时的ALL CORRECT真的是这么拼的么= = 哎 反正也没有新证据 暂且这样了解好了~
级别: 模拟小生
UID: 49785
精华: 0
发帖: 13
威望: 0 星
金钱: 2496 浮游币
贡献值: 7 点
好评度: 26 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2005-07-30
最后登录: 2017-03-26
8楼  发表于: 2007-11-27 18:29

引用
引用第5楼飒飒于2007-09-16 18:15发表的  :
OK不是Okay的缩写么……我想错了……?

是OKAY的缩写
LZ说的本来都是猜测的内容
但是OKAY又是怎么来的呢
级别: 模拟小生
UID: 236405
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 2345 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 33 点
人气: 0 点
在线时间: 6(时)
注册时间: 2007-07-28
最后登录: 2024-08-06
9楼  发表于: 2007-11-28 20:42

恩。。。学到东西了。。
级别: 模拟之星
UID: 12843
精华: 1
发帖: 1576
威望: 4 星
金钱: 512 浮游币
贡献值: 15 点
好评度: 2259 点
人气: 44 点
在线时间: 378(时)
注册时间: 2004-10-27
最后登录: 2021-11-21
10楼  发表于: 2007-11-29 15:34

“严宇民”的来源是YY民,就是好YY的人民
级别: 论坛版主
UID: 143966
精华: 1
发帖: 3336
威望: 32 星
金钱: 204003 浮游币
贡献值: 8834 点
好评度: 13586 点
人气: 1604 点
在线时间: 1309(时)
注册时间: 2006-09-26
最后登录: 2016-07-07
11楼  发表于: 2007-12-04 19:49

引用
引用第8楼saintlau于2007-11-27 18:29发表的  :

是OKAY的缩写
LZ说的本来都是猜测的内容
但是OKAY又是怎么来的呢

单词而已,总不能一个单词一个单词的去追究来源吧……
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19106
威望: 173 星
金钱: 2058 浮游币
贡献值: 10284 点
好评度: 54894 点
人气: 4322 点
在线时间: 19818(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-12-26
12楼  发表于: 2007-12-05 12:45

真相只有一个~
枫枫~
级别: 模拟新血
UID: 257547
精华: 0
发帖: 56
威望: 0 星
金钱: 2033 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 147 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2007-12-21
最后登录: 2010-09-19
13楼  发表于: 2007-12-28 09:56

不是来源于邮差吗?
老牛鞭
级别: 模拟之星
UID: 282422
精华: 0
发帖: 192
威望: 5 星
金钱: 1114 浮游币
贡献值: 19 点
好评度: 411 点
人气: 0 点
在线时间: 64(时)
注册时间: 2008-04-22
最后登录: 2021-12-23
14楼  发表于: 2008-05-10 23:56

活到老学到老
级别: 模拟新血
UID: 288421
精华: 0
发帖: 66
威望: 0 星
金钱: 88 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 196 点
人气: 0 点
在线时间: 3(时)
注册时间: 2008-05-23
最后登录: 2009-01-12
15楼  发表于: 2008-05-23 14:18

原来是这样一回事,还不知道了.
级别: 模拟菜鸟
UID: 289563
精华: 0
发帖: 83
威望: 0 星
金钱: 84 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 249 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2008-05-27
最后登录: 2008-05-29
16楼  发表于: 2008-05-28 19:56

终于知道他的来源,真的有段古.