主题 : 【求助】几句上海话的写法。
级别: 模拟天才

UID: 82933
精华: 2
发帖: 3980
威望: 0 星
金钱: 2535 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 9504 点
人气: 0 点
在线时间: 177(时)
注册时间: 2005-12-03
最后登录: 2010-07-24
楼主  发表于: 2007-01-30 22:55

【求助】几句上海话的写法。

1、你在我车上坐了三圈了。你要去哪里?

2.你就前面停好了。我下车

3.我真的不是很想你了。


-------------------------------------------

阿宝哥哥 22:34:03
侬尊去吾错子上坐了三圈,你到点要哪唔里
阿宝哥哥 22:34:27
侬前头停脱好了,我落车.

(PS掌柜注:海宁话。。=。= )

------------------------------------
小D 22:00:21
"弄素了sai曲了,要起阿里达?"
小D 22:00:48
弄随比顶吧
小D 22:01:30
无增额伐四很想弄了

----------------------------------

DION 22:32:27
无真额伐是老香农了。
DION 22:33:17
农就停了几头。无五七了
DION 22:34:37
农了该无出子高都左了3区了。农香七撒地方。

----------------------------------

Angelos 22:27:52
1。弄来了无粗子高头坐了三去了。弄要其撒地方啊?
Angelos 22:28:24
2。弄就来该前头顶好了,无无期了。。-0-
Angelos 22:29:59
3。无真额发四老想弄。。

-----------------------------------

  22:44:19
弄拉还无车上坐了三圈了,弄要去啊里的
  22:44:38
弄就西头停好了,无无车
  22:44:50
无真饿挖是老想弄了。

(PS掌柜注:此人是浮游人士)

-----------------------------------

小罗 23:11:00
你系我车度坐左3圈喇,你要去边噶?1
小罗 23:11:37
你前面停好我落车 2
小罗 23:12:29
我真系唔系好挂住你喇

-------------------------------

网际小虫.NET 23:29:49
吕嘎崴恰炫率咯散矿 吕ko但略
网际小虫.NET 23:30:07
靠 福州话 太难了
鵺 23:30:25
=。=这是福州话?
网际小虫.NET 23:30:40
是啊
鵺 23:30:48
继续。。。。
网际小虫.NET 23:31:55
你就前面停好了。我下车

吕灸嘎剩佬定ho咯 歪洛恰
网际小虫.NET 23:34:33
我真的不是很想你了。

歪金里因类呀选吕

(PS掌柜注:这不是乱码,也不是火星话,=。=是福州话。看到时。直接笑到地上去了OZL|||没有对地方的任何不尊重,因为很喜欢福州那个地方,虽然只是呆过短短的三天。)


问着问着。。突然就。。== 有了一个想法。

不知道这几句话其他方言会怎么说。。。。所以就发到这里来了。
[ 此贴被vaasudeva在2007-01-30 23:42重新编辑 ]
级别: 模拟新血
UID: 171052
精华: 0
发帖: 54
威望: 0 星
金钱: 2394 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 126 点
人气: 0 点
在线时间: 15(时)
注册时间: 2007-01-26
最后登录: 2007-03-20
沙发  发表于: 2007-02-01 09:33

上海话听都听不懂