昨天中午看台湾的节目,三立新闻女主播陈雅琳说海珊被执行了绞刑,半天不知道在说谁。为什么同样都是中国人,差别怎么就会那么大呢?还有圣诞节叫耶诞节,告状叫告诉、好莱坞叫荷里活,悉尼叫雪梨,奔驰叫宾士,网络叫网路,博客叫部落格。还有曝光台湾念pu光,液体台湾念yi体。还有一个头好壮壮一直不知道是什么意思。
觉得现在台湾叫法对大陆影响比较大。如蕾丝、作秀、镭射、速食面、字纸篓、欧巴桑、便当、三字经、身历声、巴士、计程车、塑胶、国语、脚踏车、无厘头、三八、玄关、越洋电话、比基尼慢慢成为我们的口语,原来的称呼却逐渐遗忘。