上一主题下一主题
主题 : 【新闻】Oswan 1.1简体汉化版
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 119465
精华: 0
发帖: 30
威望: 0 星
金钱: 2317 浮游币
贡献值: 8 点
好评度: 72 点
人气: 0 点
在线时间: 7(时)
注册时间: 2006-04-06
最后登录: 2024-05-08
楼主  发表于: 2006-10-19 12:42
全看 | 小 中 大

【新闻】Oswan 1.1简体汉化版

有了上次的文本。这次进行的汉化时间用了不超过5分钟.......


--------------------------------------------------------------------
改进内容：
修正了按键设置的 ASCII码非标文本（其实ASCII是啥我到现在都没搞明白），并且删除了摇杆设置的选项。
[ 此贴被逆镰在2006-10-21 10:06重新编辑 ]
附件： Oswan 1.1.rar (125 K) 下载次数:15
来自： 顶端
回复 引用 分享
腰间盘突出的
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18504
精华: 18
发帖: 2821
威望: 38 星
金钱: 298018 浮游币
贡献值: 8802 点
好评度: 10244 点
人气: 1301 点
在线时间: 1454(时)
注册时间: 2005-03-08
最后登录: 2024-09-26
沙发  发表于: 2006-10-20 08:36
全看 | 小 中 大

在我的机器上测试还是这个样子

也许是我的RP问题吧

正确的应该是这个样子的

我用winhex 换了几个字就好了

地址是 0x356F4 附近有四个双字节字符

0x36024 还要几个要改的字符
[ 此贴被glf999在2006-10-20 09:19重新编辑 ]
俺是东北人,虽有些胖但俺是个汉子.
没念过啥书,看见不对的老想说几句.
有一点算热血男儿吧,可有人却说是"死老百姓"

禁止虐杀 狗狗
有此癖好的人禁止下载我所提供的一切软件
无论您是何原因 决不原谅
来自： 顶端
回复 引用 分享
腰间盘突出的
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18504
精华: 18
发帖: 2821
威望: 38 星
金钱: 298018 浮游币
贡献值: 8802 点
好评度: 10244 点
人气: 1301 点
在线时间: 1454(时)
注册时间: 2005-03-08
最后登录: 2024-09-26
板凳  发表于: 2006-10-20 12:43
全看 | 小 中 大

那个是 ASCII 码的非标文本

原始的是 日文编码的文字在中文系统里显示时就会出错的

您这个是使用 CHT编码的 如果系统是繁体版的没有问题

在简体版中就有问题
俺是东北人,虽有些胖但俺是个汉子.
没念过啥书,看见不对的老想说几句.
有一点算热血男儿吧,可有人却说是"死老百姓"

禁止虐杀 狗狗
有此癖好的人禁止下载我所提供的一切软件
无论您是何原因 决不原谅
来自： 顶端
回复 引用 分享
腰间盘突出的
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18504
精华: 18
发帖: 2821
威望: 38 星
金钱: 298018 浮游币
贡献值: 8802 点
好评度: 10244 点
人气: 1301 点
在线时间: 1454(时)
注册时间: 2005-03-08
最后登录: 2024-09-26
地板  发表于: 2006-10-21 14:27
全看 | 小 中 大

复制下来要查找的文字

用winhex打开那个程序 选择查找 就可以看见

有时候有多个地址的话 就要一点点的 找和测试

批量替换的话可以的 不过换那个字要用手动选择模式
俺是东北人,虽有些胖但俺是个汉子.
没念过啥书,看见不对的老想说几句.
有一点算热血男儿吧,可有人却说是"死老百姓"

禁止虐杀 狗狗
有此癖好的人禁止下载我所提供的一切软件
无论您是何原因 决不原谅
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 模拟新闻评论区 | Comments On Emulator News 】