上一主题下一主题
主题 : 内地这么喜欢宝贝？
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟精英
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 34910
精华: 5
发帖: 2652
威望: 32 星
金钱: 2247 浮游币
贡献值: 77 点
好评度: 6382 点
人气: 36 点
在线时间: 654(时)
注册时间: 2005-06-12
最后登录: 2022-02-21
楼主  发表于: 2006-08-15 16:42
全看 | 小 中 大

内地这么喜欢宝贝？

发现中国内地的动画都很喜欢把动画名字翻译成宝贝，括号内为港台译名
例如数码宝贝（数码暴龙）
神奇宝贝（宠物小精灵）
魔力宝贝（真女神转生）……
看着这些名字我就怀疑中国人的创新思维
进入DONALD的洛克人
站子的资源更新咯~~~

→〓DONALD'S GALLERY:DONALD的板绘图图堆放地=V=〓←
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 12166
精华: 0
发帖: 810
威望: 0 星
金钱: 4842 浮游币
贡献值: 36 点
好评度: 1531 点
人气: 3 点
在线时间: 559(时)
注册时间: 2004-09-04
最后登录: 2014-07-16
沙发  发表于: 2006-08-16 10:46
全看 | 小 中 大

想想钢炼被翻译成怎么样...
"铁臂小金刚"
因为"金刚"和"宝贝"都在翻译中用得太多了.
而且翻译后貌似都变弱智了.
SO,估计"金刚"和"宝贝"已经成为了动画弱智化的代名词了吧
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 动漫 Club-Zero | Comic Club-Zero 】