最近看了儿童台的高级方程式F1赛车~愣是改名叫霹雳赛车~
背景银效基本都听不见~整个就是一干配~现在国产配音质量越来越垃圾了
还买了套中文乱马来看也是乱马特色的背景银效模糊的要命~一气之下垃圾堆玩飞碟
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
前几年中文配音相当不错的比如94年左右的足球小将和当时配的高级方程式赛车前段~当时我好象才小学4~5年纪看了足球小将才去买球的，不过最近看动画台的足球小将怎么提不起神了。
七龙珠我感觉是配的比较好的了，还有七龙珠Z配的也不错就是剧情太乏味了~一点没有佛里沙卷的通透剧情~感觉非常不连贯.
还看了红海儿大战火炎山也比较不错~
比如火影如果拿中文配音~实在难以想象啊~~~~~~~~

你说的这两个都是港台配音的
乱马就第一部有中文配音吧，我当年看过凤凰卫视的（当年不叫这名），人名翻译的乱七八糟。
人家20几分钟的动画楞是可以插播15分钟的广告

引用

引用第11楼jztzsb于2006-08-06 13:47发表的“”:
原版的日语配音是最好的，
港版跟台版配的也不错，大陆版的最渣了。

少来了～～显得你有品位还是怎么着？
起码宠物小精灵完全不一个档次！火箭队万岁！

港台的好多背景音乐都听不见。比如数码宝贝
LZ说的那两个就全是港台的

我们的配音不渣，渣的是那个连垃圾广告都管不了都XX总局