说到中文配音就想起了昨天看的机器猫（哪个电台忘了）里面的配音实在是太强了。
都是用中国地方的方言配音的，我听出了有上海话、山东话、四川和新疆的（爆寒）

引用

引用第20楼wuchen880823于2006-08-09 17:31发表的“”:
说到中文配音就想起了昨天看的机器猫（哪个电台忘了）里面的配音实在是太强了。
都是用中国地方的方言配音的，我听出了有上海话、山东话、四川和新疆的（爆寒）

最懒惰的就是《数码暴龙》内地配音版，根本就是把台湾版配音拿过来用，把原来的配音改为内地的培育来配。

除了香港配音....
内地的配音全部无视....
BS珠江台的粤语配音,每次听了都想骂人  

你去看看数码暴龙2后面那里的配音呢,恶心死你,当然,我说的是国语版

港台配音感觉最好~~~~~那火影的粤语版也8错~~~~
数码暴龙感觉配得超好啊XD

那个柯南的中文配音组是台湾的吧？因为里面念 叶 的字都会念成 易 所以判断是台湾人，但是他们配的不错啊~

大陆的配音基本上就是把背景音弄的乱七八糟甚至干配

我还听过盗版商配的犬夜叉……配音直接把那段有台词的声音全不删除掉然后干配……这个我都忍了！！！！配音质量吓死人啊……午饭啊……晚饭啊……早饭啊……大陆配音还有一点就是如果这句话日语比中文长那么他就恶意把这句话后面的词重复或者拉长语调……救命啊……

红海儿大战火炎山 是阿雅和五月天里的玛莎配的音。

火影的中文配音不错，以前星空卫视播了的,配音蛮好的,不过海贼王的中文配音......(听了想吐)

广州东和兴的数码宝贝配音垃圾

呵呵~会吗？我听中文配音和日文配音都没有什么反应啊……
（是不是我太迟钝了？？）

有些动画说话时没音乐，说完了音乐又响了。这样很不爽

各地文化的不同用它乡的语言表达本来就容易使感情表达不当,在加上糟糕的配音就容易导致上述情况.不过柯南的配音我觉的还不错.这可能跟第一次看哪种版本的也有关系.

对啊。现在的中文配音真是太菜了。该感动的地方任是被配的了，连一点感觉都没有啊
反正现在宽带普及了，像十几二十岁的人哪里还看电视里面放的动画片啊

````````````
其实当年宇宙骑士的配音相当强。

引用

引用第30楼wuchen880823于2006-08-29 19:34发表的“”:
有些动画说话时没音乐，说完了音乐又响了。这样很不爽

这是设备的问题吧！！　日文原声是在没有声音的基础上配的，要怎么配有着很多自由，而中文配音是很难得到动画的背景音乐的，因为那是有版权的！　再说如果把配乐有所改动，看过的人也会说三到四的了。　中文的配音进加入式的，不是在空白的基础上配的，如果我们的设备不够先进当然就没法达到好的配音效果啦！！

中国的配音精华都在于电影，而且是译制片
为什么就不能像日本出一些这类的配音精英
动画业在中国太落后，就认为都是给小孩子看的
动画是一种表现手法，中国的动画电影只能拿儿童奖……

引用

引用第13楼似水无痕于2006-08-06 14:45发表的“”:

1:主题曲翻唱.
2:剧情撰改.

顶

个人感觉确实不怎么好。

真的太难听了。那个中文配音的乱马我看了不到十集就受不了，然后直接丢到垃圾箱，最后一起买给收废品的了。

这是一种无奈……