上一主题下一主题
主题 : 【求助】各位日语达人,我又来了.出来显身一下!!^_^
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
楼主  发表于: 2006-05-25 18:10
全看 | 小 中 大

【求助】各位日语达人,我又来了.出来显身一下!!^_^

帮忙翻译一下了.谢谢大家了:

--------------------

尽管我一直也没有说话，不过我还会天天来你的网站.
腿好点了吗?滑雪也能把腿伤成那个样子!嘿嘿
打扮的很漂亮。虽然我以前不是很相信化妆品,不过看了你之后.我的观点有点动
摇了。虽然你本身就很漂亮的.打扮起来更漂亮.

祝愿你天天开心!

---------------------

谢谢大家了.谁让小弟喜欢上了一个日本的MM.

哎..................
虽然你我今生无缘，但我希望在来生再遇见你，即使那时你我已经忘了一切。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 113852
精华: 0
发帖: 19
威望: 0 星
金钱: 2593 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 57 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-03-11
最后登录: 2011-10-01
沙发  发表于: 2006-07-19 01:15
全看 | 小 中 大

三階の方へ
「君」という言い方はしないほうがいいと思いますよ
この二人はただの知り合いですから
「君」を使うと、からかうや気取った感じはしません？
普通に相手の「名前」+「さん」で宜しいかと思います。
blacksheep
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】