主题 : pc98汉化有无可能啊?
级别: 模拟小生
UID: 20417
精华: 0
发帖: 212
威望: 0 星
金钱: 1804 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 128 点
人气: 1 点
在线时间: 90(时)
注册时间: 2005-04-05
最后登录: 2024-08-06
楼主  发表于: 2006-04-14 10:30

pc98汉化有无可能啊?

pc98汉化有无可能啊?
级别: 模拟小生
UID: 61900
精华: 0
发帖: 53
威望: 0 星
金钱: 2809 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 133 点
人气: 0 点
在线时间: 55(时)
注册时间: 2005-09-04
最后登录: 2007-06-04
沙发  发表于: 2006-04-14 22:40

可以啊,如果你懂日文或有资料的话(当然还要有耐心),在模拟器上是完全可以的(只要把它的字体图片font.bmp里的日文改成中文),再用HEX编辑器把游戏文件里的日文替换就行了,当然这是简单的说一下有可能,还有问题要解决,譬如替换的字符数(多了不行,替换后的句子意思要通),找出那个字符码对应显示字体文件font.bmp上的那个字符等,当然斑竹说的:游戏文件的文本没有压缩加密才行。