wphoto2003

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 20417
精华: 0
发帖: 212
威望: 0 星
金钱: 1804 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 128 点
人气: 1 点
在线时间: 90(时)
注册时间: 2005-04-05
最后登录: 2024-08-06

楼主发表于: 2006-04-14 10:30

只看楼主 | 小中大

pc98汉化有无可能啊？

来自：顶端

回复引用

yksoft1

义务网评猿

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 50665
精华: 7
发帖: 2924
威望: 13 星
金钱: 385657 浮游币
贡献值: 8748 点
好评度: 10293 点
人气: 760 点
在线时间: 697(时)
注册时间: 2005-08-02
最后登录: 2020-12-17

沙发发表于: 2006-04-14 18:33

只看该作者 | 小中大

如果你已经将游戏显示文本的方式分析清楚，是通过系统的文本模式（使用BIOS中的字库）还是图形模式显示的话，对很多98游戏（文本未压缩加密）来说还是有可能汉化成功的。以前天堂鸟之类的公司专门干这事情，海拔它们移植到PC/AT机上。

燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com

来自：顶端

回复引用

cky2005

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 61900
精华: 0
发帖: 53
威望: 0 星
金钱: 2809 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 133 点
人气: 0 点
在线时间: 55(时)
注册时间: 2005-09-04
最后登录: 2007-06-04

板凳发表于: 2006-04-14 22:40

只看该作者 | 小中大

可以啊，如果你懂日文或有资料的话（当然还要有耐心），在模拟器上是完全可以的（只要把它的字体图片font.bmp里的日文改成中文），再用HEX编辑器把游戏文件里的日文替换就行了，当然这是简单的说一下有可能，还有问题要解决，譬如替换的字符数（多了不行，替换后的句子意思要通），找出那个字符码对应显示字体文件font.bmp上的那个字符等，当然斑竹说的：游戏文件的文本没有压缩加密才行。

博客：http://hi.baidu.com/cky2005

来自：顶端

回复引用

yksoft1

义务网评猿

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 50665
精华: 7
发帖: 2924
威望: 13 星
金钱: 385657 浮游币
贡献值: 8748 点
好评度: 10293 点
人气: 760 点
在线时间: 697(时)
注册时间: 2005-08-02
最后登录: 2020-12-17

地板发表于: 2006-04-15 17:20

只看该作者 | 小中大

不过真正的汉化，是必须能在真正的98机上运行成功的。要按cky的办法汉化，得刷98的BIOS，这样是很容易出问题的。

燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com

来自：顶端

回复引用

冰刀刀

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 16633
精华: 0
发帖: 88
威望: 0 星
金钱: 2052 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 70 点
人气: 0 点
在线时间: 67(时)
注册时间: 2005-01-25
最后登录: 2024-12-27

草席发表于: 2006-04-17 18:46

只看该作者 | 小中大

但是现在还有谁在用真正的98机

，而且汉化的目的基本上都应该是用在模拟器运行，从个人爱好而不是商业又或MAME那样精确保存的角度来说不用那么完美的

来自：顶端

回复引用

yksoft1

义务网评猿

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 50665
精华: 7
发帖: 2924
威望: 13 星
金钱: 385657 浮游币
贡献值: 8748 点
好评度: 10293 点
人气: 760 点
在线时间: 697(时)
注册时间: 2005-08-02
最后登录: 2020-12-17

5楼发表于: 2006-04-18 12:25

只看该作者 | 小中大

我手上就还有一台还能正常使用的PC9821Ls（P166MMX+48MB内存+9821显示+扩展显示+PC-9801-118）笔记本。

燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com

来自：顶端

回复引用

final163

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 101454
精华: 0
发帖: 78
威望: 0 星
金钱: 6 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 219 点
人气: 0 点
在线时间: 32(时)
注册时间: 2006-01-31
最后登录: 2024-05-01

6楼发表于: 2006-04-24 16:18

只看该作者 | 小中大

楼上的这种机器都有，厉害格，我有台奔腾200的，已经是古董级的了，拿出来玩玩模拟器游戏还真不错！！

来自：顶端

回复引用

白银之翼

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 380
精华: 0
发帖: 125
威望: 0 星
金钱: 2680 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 56 点
人气: 0 点
在线时间: 31(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2024-07-06

7楼发表于: 2006-05-09 17:20

只看该作者 | 小中大

楼上的这种机器都有，厉害格，我有台奔腾200的，已经是古董级的了，拿出来玩玩模拟器游戏还真不错！！
-------------------------------------------------
能否奔动现在的模拟器都两说~~

我这个本儿，hp nx6110的，加上电源，玩儿pes5都没事儿，一去掉电源，奔fc的模拟器都将就~~