主题 : 【讨论】大发现!!!我终于知道“痴漢”的准确含义了。
级别: 模拟之星
UID: 17726
精华: 0
发帖: 2664
威望: 0 星
金钱: 2638 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 5506 点
人气: 0 点
在线时间: 695(时)
注册时间: 2005-02-16
最后登录: 2011-09-13
楼主  发表于: 2005-10-14 09:14

【讨论】大发现!!!我终于知道“痴漢”的准确含义了。

以前看片,看到“痴漢”,以为是白痴的男人。。。。。。。。。。。
今天才知道,原来是 色   狼 的意思。。。。。。。。。。。。。汗一个先。。。。。。。。。。
虽然你我今生无缘,但我希望在来生再遇见你,即使那时你我已经忘了一切。



级别: 论坛版主

UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2005-10-14 20:12

不一定要是H的东西,现在许多一般的校园动画里都时常能遇到这个词.......

PS:貌似除了色狼外也有笨蛋的意思(虽然偶没有见过这层意思的说)
【痴漢】チカン
①愚かな男。ばか者。▽「漢」は、男。
②〔国〕女性にみだらないたずらをする男。
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度:http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594