谢谢，字典里都查不到中间的任何一个词啊？？？

那些什么音应该没有表的吧，纯粹是口语，而且天天都在变，好像那个没办法了可以简化成しょうがねーな，还有人再简化读しゃあねーな，学这些东西只有靠多听了。

看第二个问题，楼主应该多听而不是只查字典。

不是听的时候TEO等于TO，那是因为日本人把两个字连起来读了，就像美国人一样，很多词都是连起来读的，最简单的例：GET YOU读成GETCHU，DO IT中国人是分开读的，美国人读DOWI，还有GETTI。正式学外语的人都应该知道很多国家的语言都在不断改，要认真学只有不断去接触，楼上的不要说自己什么水平，听是非常重要的，只有看就正如俗语所说的纸上谈兵。