上一主题下一主题
主题 : 【求助】哪位帮忙把这段中文翻译成英文阿？
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 382
精华: 3
发帖: 1614
威望: 3 星
金钱: 2076 浮游币
贡献值: 45 点
好评度: 98 点
人气: 0 点
在线时间: 276(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2024-12-15
楼主  发表于: 2005-07-14 17:29
全看 | 小 中 大

【求助】哪位帮忙把这段中文翻译成英文阿？

复制代码
  1. 您好,不久之前的邮件说您已经收到我们公司的合同,可是直到现在，我们还是没有收到贵公司寄回的合同,不知是什么原因.待回复


商务上用的，朋友问我，可是我也不会…………英语基本不会~~
希望各位有能力翻译的尽量帮忙一下！

因为是商务的，就有一个小要求，措辞严肃和正式一些！

多谢！
http://iamahe.blogbus.com
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 58919
精华: 0
发帖: 987
威望: 0 星
金钱: 3139 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 297 点
人气: 0 点
在线时间: 46(时)
注册时间: 2005-08-24
最后登录: 2023-07-03
沙发  发表于: 2005-09-06 11:26
全看 | 小 中 大

考试的的话。。6楼的就是范文了。。简单直接最好的回答。。可惜人家是要办事啊。。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 58919
精华: 0
发帖: 987
威望: 0 星
金钱: 3139 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 297 点
人气: 0 点
在线时间: 46(时)
注册时间: 2005-08-24
最后登录: 2023-07-03
板凳  发表于: 2005-09-13 01:15
全看 | 小 中 大

首先。。你不用这么激动，然后，告诉你，外国人其实在这方面比中国人还龟毛，特别是欧洲人，很喜欢咬文嚼字的。如果照你这么写，估计就被别人当文盲，以后人家都拿你当冤大头耍。老美其实真正做生意的时候，并没有我们看美国电影那么豪迈，其实也很粘，不过毕竟是钱嘛，能粘出来的，当然要粘。再次申明。。不要激动。。
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 外国语学习交流 | Foreign Language Corner 】