复制代码 您好,不久之前的邮件说您已经收到我们公司的合同,可是直到现在，我们还是没有收到贵公司寄回的合同,不知是什么原因.待回复

商务上用的，朋友问我，可是我也不会…………英语基本不会~~
希望各位有能力翻译的尽量帮忙一下！

因为是商务的，就有一个小要求，措辞严肃和正式一些！

多谢！

hi,you said you had get the contract,but I can't!
answer me!

引用

下面是引用wc520于2005-09-06 11:26发表的:
考试的的话。。6楼的就是范文了。。简单直接最好的回答。。可惜人家是要办事啊。。

人家外国人和我们中国人不一样，咱们中国人办事，总喜欢礼让，恭敬。
人家外国人，办事就是办事！！！！简单明了直接最好。不要什么废话套话什么的！！！！
中西方差异

引用

下面是引用wc520于2005-09-06 11:26发表的:
考试的的话。。6楼的就是范文了。。简单直接最好的回答。。可惜人家是要办事啊。。

人家外国人和我们中国人不一样，咱们中国人办事，总喜欢礼让，恭敬。
人家外国人，办事就是办事！！！！简单明了直接最好。不要什么废话套话什么的！！！！
中西方差异