主题 : 不明白这句话什么意思,请教!
级别: 模拟专家
UID: 19017
精华: 0
发帖: 123
威望: 0 星
金钱: 2818 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 57 点
人气: 0 点
在线时间: 91(时)
注册时间: 2005-03-17
最后登录: 2024-08-06
楼主  发表于: 2005-07-08 13:01

不明白这句话什么意思,请教!

无意当中在一个BBS看到一句话,"what's the hell wrong with it?",请教这句话什么意思?应该不是字面上的意思吧!
级别: 模拟之星
UID: 204
精华: 0
发帖: 1720
威望: 0 星
金钱: 2424 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 1440 点
人气: 1 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2008-03-23
沙发  发表于: 2005-07-08 18:51

What the hell:
why not?; what on Earth?, what? (used to express surprise)
楼上的是男是女?为什么用女人名?
级别: 模拟之星
UID: 204
精华: 0
发帖: 1720
威望: 0 星
金钱: 2424 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 1440 点
人气: 1 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2008-03-23
板凳  发表于: 2005-07-09 19:22

很抱歉,HARD ON有另一个意思,如果这个句子不是作前后对比的话就是那个意思,意思是男人才有的东西直起来了。