【求助】为什么给地狱邻居2使用游侠汉化补丁后里面的字都变成方块了？

在单位一台比较旧的机器上（WIN98）安装了地狱邻居2英文版，开始玩的很正常，这两天下了个游侠汉化补丁使用了一下，可使用以后再进入游戏时里面的字全都变成了方块。
开始以为是繁体字的关系，可是定睛一看，分明写的是简体中文汉化补丁。
再说那些字也不是变成了乱码，而是都变成了大小一致的正方形。
所以可以排除繁体的原因了。

请问有没有人知道这是什么原因？