前面的是词组，后面的的是词组的出处。

ride into the sunset with...

If you're reading this, you're more than likely one of the many gamers who had held out hope that the Dreamcast would gracefully ride into the sunset with the US release of Shenmue II, the sequel to one of the best testaments to the system's power and the creativity of developer AM2. Would have been nice, wouldn't it? But, just as the series' lead character, Ryo, discovered when his father was brutally killed before his eyes, life can take some unfair turns. Now that Microsoft has the exclusive North American rights to the game for the Xbox, US DC owners won't ever get the chance to play the game on their console unless they import it. The painful part of the whole mess is the sad fact that Shenmue II is so much better than its predecessor, refining nearly every aspect of the original. It's a polished game that serves as a showcase for the DC and the evolution of the RPG genre, and fans should definitely find a way to play it.


Thanks！

有的是俚语，有的有点比喻意
自己的水平差，不敢乱翻译...
觉得以楼主的水平来说
加上一本字典
看懂意思应该是没问题的吧

引用

下面是引用tenken3于2005-06-03 13:43发表的:
有的意思根据上下文也大概可以猜的到拉，但是为什么这么说却很奇怪
.......

也许是美国人的幽默吧.....