在下放出自己的结局部分翻译，有错的地方希望大家指正……
＝＝＝＝＝＝＝零号地区反抗军车队指挥室＝＝＝＝＝＝＝＝＝
操作员：诸神黄昏，沉默……开始崩溃了…………
(雪儿紧张地看着布满雪花的荧屏）
操作员：诸神黄昏的残骸开始向大气层突入……也许…我想大部分的碎片会在跟大气层的摩擦中烧完……阻止诸神黄昏向零号地区的落下是成功了，任务…完成了……
雪儿：ZERO！ZERO！回答我！ZERO…请你…快回答我……
…………电流声…………
操作员：通讯电路…没有应答……不能连接了……（应该是“连接……不能了…”，但这样不符合汉语语言习惯）
雪儿：……（一时无法接收事实，跑出去了）
操作员：雪儿小姐！
＝＝＝＝＝＝零号地区人类部落＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
人类小孩：哇！流星！好厉害，好厉害！流星，整个天空都是啊！！
人类青年：不…这是…诸神黄昏的碎片……我们得救了……
奈茱：……古拉夫特……ZERO…………
（雪儿气喘吁吁地跑来）
谢尔福：……取得跟ZERO的联络了吗？
雪儿：…………（沉默）
谢尔福：…………ZERO……究竟怎么样了呢……
反抗军：怎么会……难得……大家都得救了却……难得……人类跟雷普利机器人走到一起了却……我们……之后该怎么办……
人类青年：……
奈茱：……
雪儿：没事的……ZERO……ZERO…他一定还活着……
奈茱：！
雪儿：为了我们，（他）一定会回来的…！
（雪儿强忍眼泪跑开了）
奈茱：雪儿小姐……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝山顶＝＝＝＝＝＝＝＝＝
雪儿再也忍不住了，伏在地上大哭起来……
——STAFF——
雪儿像想起了什么事一样，突然站起身形，望向星空，“流星雨”还在继续着……
雪儿（抽搐着）：ZERO……你是相信着我，相信着我们而战斗着……所以，这一次让我们来相信ZERO你一定会回来吧……看吧…ZERO…大家…一定会幸福地看到人类和雷普利机器人的手紧紧的握在一起，见证着和平的世界…所以…ZERO…一定要回来啊……我是…相信你，相信ZERO的…！
＝＝＝＝＝＝＝＝沙漠某处的大地上＝＝＝＝＝＝＝＝
重伤的ZERO倒在地上，生死不明…………
[ 此贴被5709394在2005-04-24 17:21重新编辑 ]
