主题 : [汉化新闻]最终幻想9汉化进度第二次发布

xiao555

级别: 论坛版主

UID: 10256
精华: 1
发帖: 10905
威望: 18 星
金钱: 1918 浮游币
贡献值: 8859 点
好评度: 30446 点
人气: 1086 点
在线时间: 935(时)
注册时间: 2004-07-27
最后登录: 2024-11-01

楼主发表于: 2005-01-26 17:13

全看 | 小中大

[汉化新闻]最终幻想9汉化进度第二次发布

最终幻想9汉化进度第二次发布
已经很久没有发布进度了,今天发布的目的是告诉大家我们没有停止汉化工作，几个月以来都一直在工作，主要是对字库扩容进行研究，目前已经成功，可用汉字4112个。还有对菜单系统进行破解，也顺利解决，最困难的问题已经基本解决，以后的汉化速度就能够加快许多。这次放出的是菜单的汉化测试图，字体方面不太好，我们还会改进。另外说明一点，小组已经解散，现在是我加上天幻网FF9论坛的翻译在进行汉化工作，今后将不定期发布汉化进度，至于要不要放出测试补丁，到时候再说吧。
附工作组成员名单：

程序破解：safeel

日语翻译：最终妄想·零式，哪吒，君よ花よ

文本校对：缘光

美工：最终妄想·零式

转自SAFEEL
user posted image