[公告] 征集所有 CD 遊戲類的漢化补丁, 一個獎勵 50 元或更多


說明:

以提供給國人最全的中文遊戲為最終目標, 收齊所有 CD 遊戲類的漢化补丁,

主要是 PS, 其他包括 SS, DC, PS2 或更多的机種, 請大家踴躍參與


注意事項 :

1. 一個遊戲的补丁獎勵 50 元, 补丁有多個 "新舊" 版本的時候, 也全都放上來沒關係, 在下会整理, 主要是 "全"

2. 發帖請務必按照格式, 因為补丁都很小, 本征集計劃完成後, 除在 FTP 放置一份, 此帖也會保留給大家下載

格式為下:

中文名: 務必填寫, 既然是漢化的, 一定有中文名

遊戲原名: 英文 或 日文, 最好是寫, 有個對照 ^^

机種: PS, SS, DC, 等等...

類型: ACT, RPG, SLG 等等...

漢化人/組: 這一項不清楚的話, 請註明來源頁面, 能的話最好, 尊重漢化人/組

补丁版本或發佈日期 (任選其一即可): 務必填寫, 不確定就寫不確定

运行要求: 少數补丁只有模擬器可玩, 或只有刻盤/燒碟後才能玩, 或需要專用 BIOS, 請寫明, 不確定就寫不確定

收集人 ID : 最後一項, 填你的 ID ,辛苦您了

介紹: 如果該漢化补丁有介紹的話, 請務必貼出來, 沒有的話, 自己簡介一下也行, 當然, 不寫也行 ^^

3. 每位註冊会員能夠夾帶 500 K 的文件, 初級以上是 1 M, 再上更多, 补丁大於自己所能夾帶的, 請分包即可 ^_^

一帖夾帶不上來, 允許分包分帖夾帶, 有專用的 BIOS 也請一並放上

4. 大家用心做 ^_^ ,要討論也歡迎一起來 ^_^

完成後, 每個帖子都有一個直接連接的專屬 ID ,在下会加以整理, 以方便大家查找

中文名：兰古瑞萨4
原名：Langrisser 4
机种：PS
类型：SLG
汉化人/组：破解：魔法皇子（勇者汉化组）

      翻译：dragonzet
          ォ-ディン（汉化情报资源站）
          魔法皇子（汗，虽然是几个词，就让我在这里待一会吧。）      

补丁版本：Ver0.01
运行要求：建议使用pcsx
收集人ID：刹那
介绍：
兰古瑞萨4汉化补丁 Ver0.01

破解：魔法皇子（勇者汉化组）

翻译：dragonzet
    ォ-ディン（汉化情报资源站）
    魔法皇子（汗，虽然是几个词，就让我在这里待一会吧。）

特别感谢：施柯昱大哥，metore，雷骑士1985，goldegg等等………………

补丁使用方法：用压缩包里附带的针和线将补丁缝在ISO上。
------------------------------------------------------------------

本游戏不能使用EPSXE，否则会非法操作-_________-

建议使用pcsx。

菜单方面汉化了一些，基本可以玩懂了:)

剧情只到第2章前言，汗~大家找“特别病症”算帐去吧，因为这个翻译才被关在学校里。

其他…………………………………………

------------------------------------------------------------------
本来这个补丁是内测的~
发现了一些问题
但是……昨天我把硬盘分区表搞坏了……
今天什么数据都没了……
我又恰恰没有备分……
55555555555555555
一切又要重头再来了……
本想多做一些在发出来，但是……下一个版本肯定要很久……所以还是先放出来
让fans过过干瘾吧。




                            2003-6-9 17：20            

           

中文名：龙骑士传说
游戏原名：Legend of Dragoon
机种：PS
类型：RPG
汉化人/组：志刚电子娱乐
补丁版本：龙骑士传说汉化0.001
运行要求：龙骑士日文版（必须）
      光盘名称r18_crack（其他没试过）
      镜像由cdrwin制作（其他没试过）
收集人ID：刹那
介绍：
Legend of Dragoon © [Zhigang].zip
龙骑士传说汉化0.001版
汉化组织：志刚电子娱乐
发布地：汉化情报资源站
作者原话：
补丁说明：这是去年破解的时候做的，只汉化了开始菜单、战斗菜单、大地图区

域名等一点点。
光盘要求：
龙骑士日文版（必须）
光盘名称r18_crack（其他没试过）
镜像由cdrwin制作（其他没试过）
本次放出这个补丁之是为了夺取一项世界之最“世界上版本最低的汉化补丁”。

（笑）
现在““特别病症””对我们的汉化工作影响很大。与我们的程序员联系的机会少，翻译

被大学扣押，那里不能上网，根本联系不上。使我们的汉化工作受到很大的阻力

，进度明显托慢。所有我现在空闲的时间很多，这个补丁是我在整理硬盘上的一

堆乱七八糟的东西时找到的，（好像是去年破解的时候做的，测试用的）。
并借此机会公开一下我们现在的汉化进度：
龙骑士a盘的的对话文本汉化已经完成。
龙骑士b盘的对话字库已经导入，现在正在进行对话文本的翻译、导入工作。
你一定会问为什么不放出更高的版本？我现在回答你，其实我们还有一点小问题

没有解决，一、游戏中菜单、物品名的汉化，这些文本被加密，当初破解的时候

为了加快汉化进度，决定把它放到后期解决，没想到半路杀出个““特别病症””，使我

们的汉化工作受阻，所以我们先进行了b盘的对话文本汉化工作，等程序员回来再

说。二、游戏中还有一个很大的小字体字库，至今不知道是干什么用的，不过这

对汉化没什么影响。我们希望完美，不会放出一个有缺陷的版本，所以请耐心等

待。
还有就是我们以前那个－龙骑士汉化网－，由于是用的免费空间，所以被炒了（

没办法，穷啊！），现在也不想在这上面浪费时间。不过现在告诉大家：－龙骑

士汉化网－再次开通的时候就是《龙骑士中文版》正式版补丁放出的时候。
有病隐士
2003.6.15
志刚电子娱乐
联系方法暂时保密，因为我现在很头痛。

这样全了吗？