主题 : [教学]如何给PS镜像打中文汉化补丁
级别: VIP会员
UID: 12842
精华: 0
发帖: 653
威望: 0 星
金钱: 283 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 228 点
人气: 0 点
在线时间: 23(时)
注册时间: 2004-10-27
最后登录: 2013-08-21
楼主  发表于: 2004-11-03 12:00

[教学]如何给PS镜像打中文汉化补丁

首先是EPSXE加载中文补丁方法.

使用 ePSXe 加載補丁時, 1.0.0 版, 1.0.1 版, 1.2.0 版, 1.4.0 版 需要将补丁的扩展名 ( 附檔名 ) 改成 .ppf
如图:
user posted image

並且選擇一個支持外掛 PPF 的 CD-ROM 插件, 推薦使用 P.E.Op.S. CDR Driver 1.4

配置時, 勾上使用 PPF 补丁, 再選擇 .ppf 的补丁文件(上图改好的那个补丁文件)
如图:
user posted image


接下来选择一种虚拟镜像的工具比如DAEMON,载入PS游戏的日文版镜像.
如图:
user posted image


再来到EPSXE模拟器运行CD-ROM
如图:
user posted image注意:不可直接 Run ISO , 直接 Run ISO 無效.[/color]

使用EPSXE1.5.0 版, 1.5.1 版, 1.5.2 版, 1.6.0 版以上, 可自動加載补丁, 但补丁名必須要為該遊戲的專屬 ID 才行
例如, 惡魔城 月下夜想曲 (日版)(通常版) 的 ID 為 SLPM-86023 ,

补丁需將後 2 字做為擴展名 ( 附檔名 ) , 並將 - (減號) 以下劃線 (底線) _ 代替, 改成 SLPM_860.23 才行
如图:
user posted image

注意:如果是已经改好了的补丁就不用修改名字了.

然后复制或者解压在EPSXE模拟器相应的Patches目录.
如图:
user posted image


然后运行EPSXE模拟器,选择Option(选项)→Auto load ppf files enabled(自动加载PPF文件)打勾.
如图:
user posted image


再选择Country(区域设置)→Autodetect(自动检测)打勾.
如图:
user posted image

最后直接选择 Run ISO 载入日文版镜像即可.(或者用上面载入镜像的方法看你喜欢哪种了.)
如图:
user posted image


OK!
如图:
user posted image

缺点:如果你打算刻盘用PS机玩中文版,这种方法不可行.
优点:如果你是用EPSXE模拟玩,那么这是最好的方法,不但可以保证原日文版还能保存中文版.(如果你不想要中文版可以到Patches目录把补丁删掉,或者把EPSXE模拟器Option(选项)→Auto load ppf files enabled(自动加载PPF文件)的勾除掉.
Xin
级别: 模拟天才
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
沙发  发表于: 2004-11-03 17:08

1. 使用 ePSXe 加載補丁時, 1.0.0 版, 1.0.1 版, 1.2.0 版, 1.4.0 版 需要将补丁的扩展名 ( 附檔名 ) 改成 .ppf

並且選擇一個支持外掛 PPF 的 CD-ROM 插件, 推薦使用 P.E.Op.S. CDR Driver 1.4

配置時, 勾上使用 PPF 补丁, 再選擇 .ppf 的补丁文件

不可直接 Run ISO , 直接 Run ISO 無效

請將你的遊戲 CD 放進光驅 (光碟機) 或 使用虛擬光驅 (虛擬光碟) 加載鏡像, 最後 Run CD-ROM 即可

1.5.0 版, 1.5.1 版, 1.5.2 版, 1.6.0 版以上, 可自動加載补丁, 但补丁名必須要為該遊戲的專屬 ID 才行

例如, 惡魔城 月下夜想曲(日版)(通常版) 的 ID 為 SLPM-86023 ,

补丁需以後 2 字做為擴展名 ( 附檔名 ) , 並將 - (減號) 以下劃線 (底線) _ 代替, 改成 SLPM_860.23 才行

2. 鏡像格式只能是 BIN/CUE 或 CCD/IMG/SUB ,其他格式絕對不行, 会黑屏

注意: 使用 PPF 补丁文件時的標準鏡像格式是 BIN , 所以打补丁請盡量使用 BIN

感謝 hikash 兄寫這篇教學, 對於新手接觸 PPF 有很大的幫助
Xin
级别: 模拟天才
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
板凳  发表于: 2004-11-04 07:39

非常好, + user posted image , 獎勵 $ 50 , 教學打包放進 FTP "中聯原創作品區"

kaixin.gif
Xin
级别: 模拟天才
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
地板  发表于: 2004-11-04 17:34

wdb5.gif...啊...汗...抱歉...對不起, 沒說清楚......只說一半......原諒我的過失....

這個我知道的......慘了......最近變的越來越迷糊了.......差點誤導人家......

真是失職......>_<

我修正一下.......差點鑄成大錯......>_<
Xin
级别: 模拟天才
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
草席  发表于: 2004-11-04 23:01

整個教學最好使用同一個补丁做範例就好, 所以第一張 FF8 不太需要, 用原來月下的的补丁做範例就可以了.....

然後是第 4 張 Run CD-ROM 那張圖, 既然是以舊版本的 ePSXe 為例, 那這張圖改為舊版的 ePSXe 比較好
比如 1.4.0 版

另外, 我剛修正 hikash 兄 1, 2 個字, 如 日本鏡像 改為 日文版鏡像

hikash 兄再把這 2 張圖重新截一下就可以了, 這樣差不多全了, 看其他朋友還有沒有補充或建議的
明天重新打包放進 FTP 裡保存 kaixin.gif
Xin
级别: 模拟天才
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
5楼  发表于: 2004-11-05 05:48

這樣就可以了, 已重新打包, 待會兒放進去 ^_^
Xin
级别: 模拟天才
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
6楼  发表于: 2004-11-05 19:33

可以的, 雖然速度慢了点...按 F5 多刷幾次就行了....

看不到圖片的話, 可以去 FTP 的中聯原創作品區下載,

今後我會將聯盟的所有模擬器精華帖都加入 ^_^
Xin
级别: 模拟天才
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
7楼  发表于: 2004-11-09 20:14

引用 (hikash @ 2004-11-06 02:41:07)
是不不把图片地址换成联盟论坛会快些?

不了, 現在這樣就行了, 還是看不到的,

請至 FTP 中的 [+☆ 中聯原創作品區 ☆+] 下載打包好的教學
Xin
级别: 模拟天才
UID: 502
精华: 0
发帖: 8354
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 163(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2005-11-24
8楼  发表于: 2004-12-17 14:46

引用 ([9].esu @ 2004-12-17 10:49:49)
菜鸟请问:PS《龙骑士传说》有中文补丁吗?俺是日文盲…… em32.gif

請見此帖
http://bbs.chinaemu.org/index.php?showtopic=17059

同一個問題不要 2 處問.....