首先是EPSXE加载中文补丁方法.

使用 ePSXe 加載補丁時, 1.0.0 版, 1.0.1 版, 1.2.0 版, 1.4.0 版 需要将补丁的扩展名 ( 附檔名 ) 改成 .ppf
如图:


並且選擇一個支持外掛 PPF 的 CD-ROM 插件, 推薦使用 P.E.Op.S. CDR Driver 1.4

配置時, 勾上使用 PPF 补丁, 再選擇 .ppf 的补丁文件(上图改好的那个补丁文件)
如图:



接下来选择一种虚拟镜像的工具比如DAEMON,载入PS游戏的日文版镜像.
如图:



再来到EPSXE模拟器运行CD-ROM
如图:
注意:不可直接 Run ISO , 直接 Run ISO 無效.[/color]

使用EPSXE1.5.0 版, 1.5.1 版, 1.5.2 版, 1.6.0 版以上, 可自動加載补丁, 但补丁名必須要為該遊戲的專屬 ID 才行
例如, 惡魔城 月下夜想曲 (日版)(通常版) 的 ID 為 SLPM-86023 ,

补丁需將後 2 字做為擴展名 ( 附檔名 ) , 並將 - (減號) 以下劃線 (底線) _ 代替, 改成 SLPM_860.23 才行
如图:


注意:如果是已经改好了的补丁就不用修改名字了.

然后复制或者解压在EPSXE模拟器相应的Patches目录.
如图:



然后运行EPSXE模拟器,选择Option(选项)→Auto load ppf files enabled(自动加载PPF文件)打勾.
如图:



再选择Country(区域设置)→Autodetect(自动检测)打勾.
如图:


最后直接选择 Run ISO 载入日文版镜像即可.(或者用上面载入镜像的方法看你喜欢哪种了.)
如图:



OK!
如图:


缺点:如果你打算刻盘用PS机玩中文版,这种方法不可行.
优点:如果你是用EPSXE模拟玩,那么这是最好的方法,不但可以保证原日文版还能保存中文版.(如果你不想要中文版可以到Patches目录把补丁删掉,或者把EPSXE模拟器Option(选项)→Auto load ppf files enabled(自动加载PPF文件)的勾除掉.

楼主精神可嘉，可是还是有缺漏，猜想楼主接触汉化补丁时间不长，给点提示，自己修改————

第一种方法不能叫打补丁，wanyangx已经说的很白了，还有补丁命名那里，楼主你还少了些东西。。。。

第二种方法就是镜像格式问题，楼主没交待清楚，这可是很严格的，认真想想少了什么。。。

NO，NO，，，欣欣原来你也没明白的呀！！PPF是以前补丁的命名，因为以前旧版本的EPSXE不能自动加载，现在的虽然能加载，但命名就一定要按GAME ID来命名才能被识别，所以。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

最后我再补充一句，已经打了补丁的镜像其实是可以还原的，关键是打补丁的工具有没有备份还原功能，我们常用的PPF-O-Matic就有这个功能，可以恢复未打补丁前的状态，8过，最新版本好像屏蔽了这个功能，旧的版本应该有。。