主题 : 谁帮我翻译一下
级别: 模拟之星
UID: 331
精华: 0
发帖: 1280
威望: 0 星
金钱: 483 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 321 点
人气: 0 点
在线时间: 55(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2012-12-03
楼主  发表于: 2004-09-14 09:56

谁帮我翻译一下

2.Job Position: Radio Access Network Engineer

Base Location : Fuzhou, Xiamen, Quanzhou / 福州,厦门,泉州

Principal Duties and Responsibilities:
- Installation and/or commissioning and/or integration activities.
- Network expansion activities.
- SW maintenance.
- Basic technical support tasks incl. fault diagnosos and troubleshooting for the application areas supported.
- On-job-training for the customer
- On the site support
- Understand emergency duty and attend to emergency duty work

Requirement
- College or Bachelor degree in electronics engineering, telecom engineering, computure engineering or related fields.
- Proficient in 2G, 2.5G and 3G System technologies;
- 1~3 years working experience in related GSM/Telecom projects, preferably in a MNC;
- Strong background in wireless interface;
- Good command of both written and spoken Mandarin/English;
- Willingness to travel, and can work under pressure.



2. Job Position: Circuit Switching & Packet Switching Engineer

Base Location: Fuzhou, Xiamen, Quanzhou / 福州,厦门,泉州

Principal Duties and Responsibilities:
- Installation and/or commissioning and/or integration activities.
- Network expansion activities.
- SW maintenance.
- Basic technical support tasks incl. fault diagnosos and troubleshooting for the application areas supported.
- On-job-training for the customer
- On the site support
- Understand emergency duty and attend to emergency duty work

Requirement
- College or Bachelor degree in electronics engineering, telecom engineering, computure engineering or related fields.
- Proficient in 2G, 2.5G and 3G System technologies;
- 1~3 years working experience in related GSM/Telecom projects, preferably in a MNC;
- Strong background in circuit switching or packet switching;
- Good command of both written and spoken Mandarin/English;
- Willingness to travel, and can work under pressure.



3. Job Position: Value Added Service Engineer

Base Location : Fuzhou, Xiamen, Quanzhou / 福州,厦门,泉州

Principal Duties and Responsibilities:
- Installation and/or commissioning and/or integration activities;
- Implement VAS related network elements according to manuals and SOP’s;
- Software installation and maintenance;
- Handing over the network elements for acceptance by the customer;
- Basic technical support tasks incl. fault diagnosos and troubleshooting for the application areas supported;
- On-job-training for the customer;
- On the site support;
- Understand emergency duty and attend to emergency duty work.

Requirement
- College or Bachelor degree in electronics engineering, telecom engineering, computure engineering or related fields;
- Strong IP background;
- Good Oracle or informix Database knowledge;
- Experience on HPUX platform or SUN Solaris;
- CCNP certification is preferred;
- Proficient in 2G, 2.5G and 3G System technologies;
- 1~3 years working experience in related GSM/Telecom projects, preferably in a MNC;
- Good command of both written and spoken Mandarin/English;
- Willingness to travel, and can work under pressure.
级别: 模拟之星
UID: 303
精华: 0
发帖: 813
威望: 0 星
金钱: 48 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 394 点
人气: 2 点
在线时间: 223(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2024-10-09
沙发  发表于: 2004-09-14 17:01

1.
职位: 无线网络工程师

地点: 福州,厦门,泉州

基本职务/责任
- (不懂怎么翻译)
- 网络扩充活动
- 软件维修
- 懂得基本的软件损坏检查及维修
- 教导客户
- 可以出勤
- 明白自己重要的职务并且去完成任务

需求
- 学院或荣誉学士(电子工程系,电讯工程系,电脑工程系或其它相关科系)
- 2G, 2.5G和3G系统科技方面的专才.
- 1-3年的工作相关经验(GSM/电讯最好在MNC)
- 有无线网络界面的背景(经验吧)
- 中/英的读写能力强
- 可以接受出差(出国吧)和可以承受工作压力.

2.
职位: Circuit Switching & Packet Switching 工程师(和网络有关的,中文我不知道叫什么)
其它同上.