Policenauts 配音工具— Alpha 0.1 (Windows)
为Policenauts（世嘉 Saturn）光盘1的配音工作站的第一个 Windows 版本。
下载： PolicenautsDubbingStudio.exe（单文件，约105 MB）。无需安装Python。Windows 10/11 64位。
它做什么
目录记录了每一个有声台词和过场动画字幕行，使用游戏的自身每行字幕文本+时间（恢复了之前提取器遗漏/错误分割的116行——例如，第2块真正开始是“洛林。”）
每行JP/EN预览按字幕窗口切片；采用每个行的字幕屏幕显示时间（同步，无重叠）。
录音： 选择你的麦克风，测试麦克风 实时电平表，录音 → 预览 → A/B-与原版比较 → 接受/拒绝；考虑到多位贡献者的一致性，注意音量标准化。
角色聚焦 全局角色进度；手动重新分配发言人包括新角色。
过场动画 (FMV): 每行DLOG字幕带有说话者识别；原始与替换预览带同步字幕；精确尺寸MOV注入。
协作： 导出/导入 .pndub 捆绑包以合并贡献者的记录。
分支地图，场景上下文面板，嵌入式帮助。
构建一个字节精确的修补版 .bin + .cue 并生成新的CD-ROM EDC/ECC。
重要
不包括游戏数据。 这是一个工具。将exe放在包含你提取的资产（tools/, work/）的工作树中，或者设置POLICENAUTS_PROJECT环境变量到你的项目文件夹。仅用于你合法拥有的光盘镜像。
Alpha质量——预期有不完善的地方。过场动画中的讲话者标签自动命名为“讲话者N”；在工具中重命名。
致谢
基于Sega Saturn Policenauts 英文爱好者翻译版 由
Policenauts 翻译项目（Marc Laidlaw — 翻译；GameZelda,
FacundoARG, SaturnAR, Raizing, SkyBladeCloud — 编程/破解；IlDucci —
图形；以及许多测试人员）。项目主页：policenauts.net / JunkerHQ。这是一个
独立的、非商业性的爱好者工具，与他们或 Konami 没有关系。
🤖 生成于 Claude Code
该工具是网友制作，有兴趣可以在Gitub上搜一下
压缩包解压密码 :sonic
