上一主题下一主题
主题 : 【开坑】世嘉土星硬派搞笑动作游戏《骨头先生》汉化，CD1内测中
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 322049
精华: 1
发帖: 6
威望: 10 星
金钱: 121 浮游币
贡献值: 43 点
好评度: 24 点
人气: 0 点
在线时间: 48(时)
注册时间: 2022-09-17
最后登录: 2023-07-09
楼主  发表于: 2022-09-17 22:57
全看 | 小 中 大

【开坑】世嘉土星硬派搞笑动作游戏《骨头先生》汉化，CD1内测中

管理提醒： 本帖被 YZB 执行加亮操作(2022-09-18)
有幸获得了SGGG汉化组几位大大的帮忙和技术支持。该汉化版本基于美版（日版的讲笑话关违和感太强），并会整合日版的关卡游玩说明并汉化（美版原版无字幕说明）

制作中意外发现该作日版原版的日文字幕翻译质量是相当不厚道，目前B站上的剧情通关视频都是基于日版字幕再翻译的。所以这个项目的其中一个意义就是让更多玩家能了解原作意思。

骨头先生汉化QQ交流群：584937191。欢迎该游戏的同好踊跃参与讨论和提出宝贵意见。

CD1已经开始内测了












[ 此帖被YZB在2023-05-28 18:37重新编辑 ]
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
无广告位，看帖子签名
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19007
威望: 173 星
金钱: 6119 浮游币
贡献值: 9858 点
好评度: 54611 点
人气: 4322 点
在线时间: 18684(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-04-18
沙发  发表于: 2022-09-18 14:55
全看 | 小 中 大

引用
引用第5楼老陆于2022-09-18 14:27发表的  :
神作就是难度太高，支持你！这游戏文本应该不多吧，视频里字幕重新编辑了？


文本不是很多，美版的cg是没有字幕的，目前计划是用外挂字幕的形式来显示.......

目前最费时间的就是制作cg的字幕和打时间轴
SGGG汉化组成立啦！点我查看详情
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
无广告位，看帖子签名
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19007
威望: 173 星
金钱: 6119 浮游币
贡献值: 9858 点
好评度: 54611 点
人气: 4322 点
在线时间: 18684(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-04-18
板凳  发表于: 2022-09-18 19:20
全看 | 小 中 大

这个游戏有个选关秘籍

在标题画面时，迅速输入R,L,R,R,L,R,L,L,R,L,R,R，然后就会自动跳到选关画面


看了下原程序，发现有比较简单无脑的输入方法

在标题画面，不停的同时按L+R就可以了（每秒最少按1次以上），连续按12次以上就可以出来了
SGGG汉化组成立啦！点我查看详情
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
无广告位，看帖子签名
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19007
威望: 173 星
金钱: 6119 浮游币
贡献值: 9858 点
好评度: 54611 点
人气: 4322 点
在线时间: 18684(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-04-18
地板  发表于: 2022-09-22 22:34
全看 | 小 中 大

更新一个字幕测试视频

https://b23.tv/BV1a8411b76u
SGGG汉化组成立啦！点我查看详情
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 ISO 游戏交流区 | ISO Game Communion 】