汉化截图：  







    


游戏名：《永恒的阿卡迪亚》（日语：エターナルアルカディア，英语：Eternal Arcadia / Skies of Arcadia）
开发商：Overworks
汉化容量：双GD碟片(GDI格式 基于日版)
发行日期：2000年10月5日
游戏类型：JRPG

CD1汉化名单（不分先后）：

程序：YZB
校对,美工,测试：SKY0611

CD2汉化名单（不分先后）：

程序：YZB
美工：glf999 SKY0611
测试：但盼风雨来
---------------------------------

翻译支出2840元
---------------------------------
原汉化制作：
小鸡蘑菇 其他人员未知


更新内容：
20220422：更新cd2，修复CD2部分翻译错误问题，修复魔法效果失效的问题（小修复，版本号未变，请认准压缩包日期）


20220121：修复CD2死机BUG
20220105：发布CD2 V0.1
20210914：发布一个V0.1的修正版，更新内容：
修正部分翻译错误的问题
修复盗版gdemu开头op卡死问题
完善未汉化的敌人名称
20210830：V0.1 Disc1发布
20210610：立项汉化


组长有话要说。。。。
各位好，阿卡迪亚我们终于汉化完成了，也完成了我们对的大家承诺，虽然只是CD1....
但是我们在汉化过程中遇到了很多困难，导致我们耗时过多。
本次汉化时间比较长的主要原因，是因为最初的小鸡蘑菇版原翻译内容有大量错误和格式不统一。
估计是当初参与人员较多，而且没有专人校对统一命名。因为小鸡蘑菇失联已久，无从考证。
但是，作为DC头号JRPG,本小组决定对其进行全部校对重译，已保证汉化质量，所以耗时较久。
此次汉化文本质量非常高，汉化完成度也很高！
本次立项，从正式开始着手汉化，才发现工作量和支出远远超出了我们的预期。
别让这款作品成为压垮我们小组的最后一根稻草。
还希望大家多多支持，帮我们多多宣传！

写在最后...
这款游戏真的非常优秀，有着独有的魅力，真的很推荐大家尝试一下。
毕竟游戏年代也比较久远，为了适应喜欢快节奏的玩家。
所以我们对游戏增加了一些辅助（详见下文）。
但是你只要坚持玩下去，会发现内容非常丰富，创意天马行空，而且剧情很精彩。
游戏流程还算较长，可能此类游戏，就仅仅只有永恒的阿卡迪亚了。

关于我们SGGG汉化小组的未来。。。
从阿卡和生化完成之后，将对汉化宗旨进行修改，目前还没有决定
原因详见：关于SGGG汉化组的现状
我们可能会转为为爱发电，或者停止汉化，也可能是其他更好的结果。。。
具体结果，在决定之后我们会通知大家，也感谢各位的支持！
非常感谢！！！

---

版本增加HACK相关：

1.------------------------
地图界面按住开始键+B 为不遇敌
（不需要一直按住，只要不切换地图按一次就好了，当然如果不放心可以隔几分钟按一下）

在强制战斗的地方无效，某些地方虽然不是boss战，但是也会踩地雷一样强制遇敌的
在第一次去神殿岛第2层通往外面走廊那个地方的金鱼怪就是强制的，怎么躲都躲不过，不过打一次就不会出了    

地图界面按住开始键+A 为遇敌复原
（这个相当于初始化，按一次以后就可以遇敌了。

2.------------------------
每局战斗经验值获取为双倍。
(实际上并不是双倍经验。而是升级所需经验减少一半。体验和双倍经验相同。为了更好理解标注双倍经验)

---

已知问题：
怪物出招名称部分为日文。
怪物战斗名称全部为日文。

---

点我查看DC永恒的阿卡迪亚1小时试玩预告

---

声明：此贴允许转载，请标明出处！
提示：可分流至其他论坛，请标明出处！

---

其他：
如遇到bug或者其他问题(翻译问题，文本不通畅等)，可在此贴回复。
下载地址在二楼

更新官网地址：http://sgcn.games/gamedetail.html?id=11

下载地址需要使用金币购买可见：

CD1&CD2
GDI格式下载，小组下载站/百度网盘

此帖售价 1 金钱,已有 315 人购买 购买人名单-----------shihaomeidaidreamboyn81raksa鬼眼狂刀小罐520暖男强子soarflyjack5881ls031221Triple-Ec123killyou1998dabayuxttntsunny1983gamesoul372405452linxuzyczzg2021死神888reno815zhanghe1230换换爱chinaboy80zhangxudukegtumodel3龙珠战士2020ps234realworldxiong_onlineseifer612黄金莱茵sampan1925gameqazw6chenkeguxiao_00liyun632124fan123ftg6900红狼war_zypzwleoleafleeskyzbb孙爱孙wzsafdlgoe333yxp112233wenli157kasumi2000platinaastant7777jamesluo223youliyadablegaga56101bangouguwei94301银河占卜师hongxuan1223babycomingsh中岛美智代segamarygump44skyocean小の龙mitsunakosuyaorxgameartssceicdanman80188888ywj1971bouncerpspsptjjjmqjbzzzsnowhawk5217凯恩0501lyg555cherubmathewheartnnruirui1368网络飞狐zhangyivipqieyifongermilkbabysczyq1x1900xtxlym54668杜斯坦hjghjgfoxfastcnlippp18爱上炸牛wanzw987wsywbsyp0o9i8lkjzy2067145danielhu789gcylszyyjtihxfnh荒漠旅行者vysespetlovichiqwertyuiop09roy717ainiya666yaopingolive12312319771027aliang愤怒的小鱼torajirenyudongpxrenmucool2200solaris7icharwu波动wulin1218lhy9988老陆大龙虾333aanyaahookzjlkptomanhuizhujianryutiangaowangbaspgtojinma0714snkppf8708136rocksaiqq515166qif3bona123bugeyesocisc34308343snkplayyydingbenfc8578tjdan胖胖狼雨中漫步ggxx同好free778肥肉小虾米大龙虾暮春秋色benson_windchristen罗马狼托蒂游戏人413234509潘争icbc我迪迦在东北slaimystarfallcrazyjojo025jk1526奇怪的名字liuronjingsegatxhy9902cocolm72024206736kazsean无题aaremixkofshen306046687dclxhoodlum_wuxiaodao256gaogao40819811128coffeetionmedyvioletzjl8838神天才jojo2gxbybhanzhou22小宇ericyu1982777hge119roxasiasksanyuhaolancelotkekeryoqiuztppsp106399353cimsnlnarutoffff雨夜葬花魂最恨苦瓜sonicwyphyh8850jacktomeyluogongzi方向感lion2000祝福52778benneyliusaladine俄罗斯方块love3316991兰平009seezyivory521jiajia200830q00916moonspellsbilima大水杯jkevinayamimivgryiswjzj5886冥界之炎lanyergtstmarsmicromacerdwzmcdfxfxw13944943766donghui2199giranilulyjchristian852xyenya帝亚蒙斯xueicops99440mgszonhljmgamecubezm915308114488755jerrylee4风之使徒qqshenqiyutian6072cloverleon83panninghui96549654lzsgodmaxnp3251995飞马骑士namco520jjxmayo820isonfrendlemonlwzjohnleexhrisfudatonejc_xxxxxnearflytty003366胖斑鸠274688240tureactorpow_xiaoduologogoskydreamcast2tinny1tae21long_zhouf56209661shindowxq1304mogang1986孤暗冰痕zero741852pclamlwj080hlideacarlosxiserfanshadowboatqxqianxu黑猫冬冬t235930lbs3180xinak阿亚达terry-14野醍醐ramnyxwuxiaohogodf沙漠游戏cfhuobabyjimi慢吞吞link741852ilzh1983laoban360jswsxyzenklevansgohstrugglexuwwhclovesk22002

若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

引用

引用第8楼鬼眼狂刀于2021-08-30 13:37发表的  :
redream模拟器乱码

模拟器问题   原版也一样，看13楼
请搭配官方BIOS游玩！
并且尝试多个版本模拟器

请搭配官方BIOS游玩！
请搭配官方BIOS游玩！
请搭配官方BIOS游玩！
请搭配官方BIOS游玩！
请搭配官方BIOS游玩！
请搭配官方BIOS游玩！

准确来说 这个模拟器还是不精准，同样一个游戏
可能在n卡玩没问题，在a卡和intel核显就花屏之类的，
而且这个模拟器支持的可调选项几乎为0，所以无解
redream的模拟完成度只能看运气了  哈

引用

引用第22楼银河漫步于2021-08-30 15:23发表的  :
我有自建一个公众号
经过几年沉淀
也有不少用户了
如果需要帮助
我可以帮你们发布作品筹集捐赠
.......

非常感谢。如果可以帮忙推广一下还是极好的。
后期估计不会做文字量这么多的游戏了
纯粹的为爱发电耗时会很久，很难坚持到一个作品的完成。而且最终效果无法保证，像是阿卡就搁置了三四年后不了了之了
估计后期除了一些比较有名气的游戏进行翻译，其他都会找到为爱发电的玩家
而且目前有为爱发电的DCLT小组在弄DC平台
我们估计后期会徘徊在MD和SS上，找文字量不是很大的游戏来维持吧。。。

引用

引用第42楼shihaomeidai于2021-08-31 04:23发表的 回 39楼(YZB) 的帖子 :
我是打算在B站做一遍视频攻略的，所以希望用原版来做攻略，一方面是觉得游戏本身难度不高，用双倍经验的话对我来说似乎更容易了，但如果大佬嫌麻烦那就算了，毕竟游戏能出汉化我已经非常激动，也不好意思在吹毛求疵。

RPG类型影响不大的。和原版差距无非就是多刷几次怪物，如果是做视频攻略之类的，只要主流程没问题就好，这游戏原版遇敌率比较高，所以加了2个hack，侗Ρβ手也会比较有好

引用

引用第40楼小肥于2021-08-31 00:54发表的  :
可以增加金手指进去吗，就像20年市面上那种自带金手指的英文版

金手指使用模拟器加修改工具就可以，实机可以用金手指盘，因为金手指集成到游戏做开关很难，而且影响游戏平衡，所以默认内置只有2种，毕竟每个人的要求不同，只能尽量满足大众玩家

引用

引用第66楼shihaomeidai于2021-09-02 10:22发表的 回 45楼(sky0611) 的帖子 :
主要阿卡迪亚每一级升级时所涨的属性点有些高，2 3级的差距和不升级时难度还是相差很多的，所以如果可以的话能够出个还原的功能，另外第一个不遇敌金手指到时真的好用。

因为是这个功能是通过修改文件实现的，无法使用金手指还原，不过阁下如果有参与捐赠，可以联系我QQ（联系方式在索引贴）单独给你调整一个版本

引用

引用第47楼seifer612于2021-08-31 10:32发表的  :
全贴搬运到百度DC吧有问题吗？😊

可以的呢，但是要标明出处

更新CD2