上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 【测试】圣魔大战汉化测试版(2020.03.21更新)
YZB
广告位招租
级别: 论坛版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 17846
威望: 170 星
金钱: 64805 浮游币
贡献值: 7817 点
好评度: 50289 点
人气: 4238 点
在线时间: 13124(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2020-04-10
楼主  发表于: 2020-03-17 15:04

【测试】圣魔大战汉化测试版(2020.03.21更新)

管理提醒: 本帖被 YZB 执行加亮操作(2020-03-17)
因为今年众所周知的原因,过年一直宅在家,大量的空闲时间让我能好好静下心来研究这款有着pc中文版的dc游戏。

通过几天的观察 对比 解压 测试,发现把pc的文本移植到dc上也不是很难,然后经过漫长的解压 对比 压缩 测试,最后终于能发个公测版出来了

先来个此游戏的介绍


游戏名称:城堡幻想曲-圣魔大战
Castle Fantasia - Seima Taisen  
キャッスルファンタジア 聖魔大戦
开发商:Studio e-go
发行公司:Studio e-go
游戏类型:冒险
游戏编号和版本:日版T-46901M       2002年07月11日发行 V1.001 GDI 有 8800円
日版T-46901M       2004年03月11日发行 2800円 廉价版
游戏截图:[




游戏简介:《城堡幻想曲–圣魔大战重制版》是台湾信必优重新制作的GAL美少女冒险游戏。
模拟情况:nullDC 1.0.4可以模拟。
备注:有PC/DC版,已有PC版简体中文汉化补丁。
      本游戏是以AVG形式的会话场面,与45度俯视视角的SLG战斗场面构成。在战斗中,玩家必须善加使用「魔法」、「奥义」这些各角色不同的特质和能力,而因彼此的「属性」关系造成的耐性和弱点更是提高不少战卤Ρυ。这个重制版的战斗系统程序重写,剧情等在细部上有相当多的变化。
维基百科:https://en.wikipedia.org/wiki/Castle_Fantasia:_Seima_Taisen


在测试过程中发现这个游戏制作的很良心,全程语音,大量640x480的CG插画,开头还带一段不短的OP动画,最后还有23首制作精良的cd音轨,全部容量加起来差不多把1.2G的GD光盘都塞满了           
另外翻译得水准也还算不错,这也是我打算移植文本过来的原因,推荐大家慢慢看剧情玩

最后说一下制作过程,因为游戏太大了,而且还带音轨,为了不rip数据,制作这个超大的cdi镜像费了很大功夫
还有edc ecc校检没改过来,(感谢glf999提供资料,但还是没能看懂T_T)所以直接载入虚拟光驱是看不到文件的,如果哪位会改edc ecc校检,麻烦教我一下


汉化说明:汉化文本全部从pc版移植过来,图片未移植,剧情应该是100%翻译了
不过部分pc版的文本顺序和dc版的有点不一样,可能在游戏过程中会出现对话牛头不对马嘴的现象,如果遇到此类以及其他错翻 漏翻 死机 黑屏等bug,请移步去专贴回复

http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128683.html



最后贴几张汉化图吧













cdi格式,不支持刻盘,nulldc模拟器有花屏问题,不推荐使用,其他待测试补充
此帖售价 1 金钱,已有 27 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!





2020.03.21更新一个会重启的bug
附件更新一个bug,请测试 或者想玩的朋友下载,修复一下镜像下载解压和镜像放一起,然后运行exe即可
bug.rar (570 K) 下载次数:8
[ 此帖被YZB在2020-03-25 22:45重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 好评度:+1(dclx)
  • 好评度:+1(372405452) 辛苦了,送你 1 点人气
  • 好评度:+1(willzyj) 辛苦了,送你 1 点人气
  • 级别: 模拟菜鸟
    UID: 321069
    精华: 0
    发帖: 16
    威望: 0 星
    金钱: 35 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 48 点
    人气: 0 点
    在线时间: 13(时)
    注册时间: 2016-03-04
    最后登录: 2020-04-01
    沙发  发表于: 2020-03-17 17:41

    喜欢这画风
    级别: 模拟小生
    UID: 123270
    精华: 0
    发帖: 29
    威望: 0 星
    金钱: 1978 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 87 点
    人气: 0 点
    在线时间: 180(时)
    注册时间: 2006-05-24
    最后登录: 2020-04-06
    板凳  发表于: 2020-03-17 18:57

    厉害,版主居然把这个也汉化了!棒!!
    DC
    级别: 模拟专家
    UID: 283792
    精华: 0
    发帖: 276
    威望: 0 星
    金钱: 867 浮游币
    贡献值: 3 点
    好评度: 788 点
    人气: 2 点
    在线时间: 546(时)
    注册时间: 2008-04-29
    最后登录: 2020-04-09
    地板  发表于: 2020-03-17 19:46

    感谢YZB大大.
    gxb
    级别: 见习斑竹
    UID: 12457
    精华: 9
    发帖: 673
    威望: 38 星
    金钱: 101791 浮游币
    贡献值: 1115 点
    好评度: 4095 点
    人气: 12 点
    在线时间: 546(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2020-04-10
    草席  发表于: 2020-03-17 20:54

    顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321523
    精华: 0
    发帖: 20
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 60 点
    人气: 0 点
    在线时间: 66(时)
    注册时间: 2019-09-30
    最后登录: 2020-04-08
    5楼  发表于: 2020-03-17 21:19

    多谢yzb大佬辛苦汉化制作,可以用模拟器玩这个游戏,以前日文看不懂剧情呢
    级别: 模拟新血
    UID: 321450
    精华: 0
    发帖: 3
    威望: 0 星
    金钱: 7 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 9 点
    人气: 0 点
    在线时间: 4(时)
    注册时间: 2018-12-08
    最后登录: 2020-03-17
    6楼  发表于: 2020-03-17 21:37

    感谢楼主的辛勤劳动!!
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321087
    精华: 0
    发帖: 31
    威望: 0 星
    金钱: 16 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 93 点
    人气: 0 点
    在线时间: 32(时)
    注册时间: 2016-04-11
    最后登录: 2020-03-20
    7楼  发表于: 2020-03-18 01:42

    感谢分享,汉化辛苦了,这款大作对我来说属于听过没玩过系列,估计这次也是下载收藏
    gtu
    人生模拟,模拟人生。
    级别: 模拟专家
    UID: 16738
    精华: 0
    发帖: 231
    威望: 0 星
    金钱: 2591 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 349 点
    人气: 1 点
    在线时间: 75(时)
    注册时间: 2005-01-27
    最后登录: 2020-04-09
    8楼  发表于: 2020-03-18 02:50

    這個,我想問問PC版在哪有得下?

    當年日語太多沒看懂,所以放棄沒玩。現在能看懂些了,又沒時間和功夫去玩這種耗時間的遊戲。感覺人長大後總是說著沒時間沒時間,但其實就是有時間也沒有去玩,就想著幹!!  偶家DC的光頭就是長時間沒用的原因掛的,真的好對不住十幾二十歲拼命攢錢去買DC的自己!!
    我想让电脑成为能玩所有游戏的游戏机!
    土星-我最喜爱的游戏机!这一点是永恒的!
    级别: 模拟小生
    UID: 321352
    精华: 0
    发帖: 74
    威望: 0 星
    金钱: 162 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 223 点
    人气: 0 点
    在线时间: 58(时)
    注册时间: 2018-05-26
    最后登录: 2020-04-09
    9楼  发表于: 2020-03-18 05:45

    看上去不错,支持支持
    级别: 模拟小生
    UID: 321555
    精华: 0
    发帖: 28
    威望: 0 星
    金钱: 36 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 84 点
    人气: 0 点
    在线时间: 64(时)
    注册时间: 2020-01-01
    最后登录: 2020-04-10
    10楼  发表于: 2020-03-18 08:01

    这个当年没见过,也没玩过!
    级别: 模拟小生
    UID: 127505
    精华: 0
    发帖: 33
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 1 点
    好评度: 88 点
    人气: 3 点
    在线时间: 59(时)
    注册时间: 2006-07-18
    最后登录: 2020-04-07
    11楼  发表于: 2020-03-18 10:20

    多谢发布新DC汉化游戏          
    级别: 模拟小生
    UID: 320435
    精华: 0
    发帖: 27
    威望: 0 星
    金钱: 85 浮游币
    贡献值: 2 点
    好评度: 75 点
    人气: 0 点
    在线时间: 77(时)
    注册时间: 2012-08-25
    最后登录: 2020-03-23
    12楼  发表于: 2020-03-18 19:38

    就知道这游戏有PC版,感觉游戏难度上偏低,随便玩玩就通关了,没有一个人员撤退过。。。
    级别: 模拟专家
    UID: 2351
    精华: 0
    发帖: 325
    威望: 0 星
    金钱: 368 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 707 点
    人气: 9 点
    在线时间: 114(时)
    注册时间: 2004-04-11
    最后登录: 2020-03-26
    13楼  发表于: 2020-03-18 20:48

    感谢!竟然是我最喜欢的战棋类型,一定要好好玩玩看
    级别: 模拟小生
    UID: 20446
    精华: 0
    发帖: 23
    威望: 0 星
    金钱: 2502 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 67 点
    人气: 0 点
    在线时间: 2(时)
    注册时间: 2005-04-06
    最后登录: 2020-03-18
    14楼  发表于: 2020-03-18 23:41

    我只玩过pc版本 缩水太多
    级别: 模拟之神
    UID: 316036
    精华: 23
    发帖: 1545
    威望: 234 星
    金钱: 19570 浮游币
    贡献值: 105 点
    好评度: 4445 点
    人气: 15 点
    在线时间: 1017(时)
    注册时间: 2009-10-20
    最后登录: 2020-04-09
    15楼  发表于: 2020-03-20 19:59

    居然汉化又刷新了,虽然现在没时间玩SLG,但还是来看看吧。
    YZB
    广告位招租
    级别: 论坛版主

    UID: 12451
    精华: 6
    发帖: 17846
    威望: 170 星
    金钱: 64805 浮游币
    贡献值: 7817 点
    好评度: 50289 点
    人气: 4238 点
    在线时间: 13124(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2020-04-10
    16楼  发表于: 2020-03-21 22:29

    更新一下bug,要测试的记得去打补丁
    级别: 模拟小生
    UID: 316308
    精华: 0
    发帖: 34
    威望: 0 星
    金钱: 62 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 100 点
    人气: 0 点
    在线时间: 73(时)
    注册时间: 2010-02-03
    最后登录: 2020-03-25
    17楼  发表于: 2020-03-25 10:15

    文件过期了 能重新分享下吗?
    YZB
    广告位招租
    级别: 论坛版主

    UID: 12451
    精华: 6
    发帖: 17846
    威望: 170 星
    金钱: 64805 浮游币
    贡献值: 7817 点
    好评度: 50289 点
    人气: 4238 点
    在线时间: 13124(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2020-04-10
    18楼  发表于: 2020-03-25 22:46

    回 17楼(wjzj5886) 的帖子

    链接重新分享了
    级别: 模拟小生
    UID: 321218
    精华: 0
    发帖: 34
    威望: 0 星
    金钱: 90 浮游币
    贡献值: 6 点
    好评度: 100 点
    人气: 0 点
    在线时间: 48(时)
    注册时间: 2017-02-12
    最后登录: 2020-03-26
    19楼  发表于: 2020-03-26 20:19

    这个当时盘没有买到
    上一主题下一主题
    «12»Pages: 1/2     Go