经过一个星期多一点的努力,终于把ClrMamePro给汉化了!考虑到软件中的一些专有名词及缩写就本人而言实在难于翻译,因此通过对比帮助文档及程序本身的提示进行了汉化以力求准确、贴切。由于文本较多,虽进行了仔细的检查仍恐挂一漏万,故还请各位用户多多批评指正。此外,出于汉化的需要,对一些资源(如:文本框)进行了些微的修改,故欢迎各位报告因汉化而产生的bug。
汉化参考了前辈汉化的ClrMamePro 3.61版,并由于本人美工水平有限,直接使用了主界面汉化位图,在此谢过。如有侵犯之处烦请告知。本人E-mail:
fightingwolf@21cn.com 最后:压缩包中的cmpro.exe为汉化版,cmpro(EN).exe为原版主程序。
欢迎转载,但请保留以上完整信息!
[ 此贴被ZWJSolomon在2006-04-28 01:24重新编辑 ]