本來要等到修正版出了後才發佈中文化版，但因為有人求檔所以還是先將 2.25 版的發佈出來…
有需要 Nebula 2.25 版繁體中文化的朋友妆Ρπ下載更新！

‧部份資源無法中文化，但 Unicode 資源中該中文化的地方全都中文化了。
‧遊戲清單未中文化保留了原始英文名稱，需要中文遊戲清單的朋友請妆Ρπ製作。
‧執行模擬器後點選功能表的「雜項 → 語言 → 繁體中文」否則有部份字串會顯示英文！
‧此中文化版本使用了 vvtidy 所製作的解鎖補丁，於解鎖後在製作中文化。
‧此中文化版本沒有附帶 BIOS 請妆Ρπ準備相關的 BIOS 檔案。
‧歡迎轉載本中文化作品，轉載時請勿刪除任何中文化相關訊息。

nhlay大哥，那个Macro我们一般叫做宏，巨集看着很别扭，也不知道是啥意思。。。。= =

巨集。。。还真没见过。。是不是直接音译的呀，还是叫宏舒服

我支持啊
快點回應支持一下先
快點推喔

不错。感谢楼主了。

感谢楼主支持啊......

下載更新去了~ 再次辛苦妳了!!

繁体中文版是香港人搞的还是台湾人搞的？

引用

下面是引用Lobelia于2005-09-13 11:57发表的:
nhlay大哥，那个Macro我们一般叫做宏，巨集看着很别扭，也不知道是啥意思。。。。= =

引用

下面是引用wc520于2005-09-13 12:46发表的:
巨集。。。还真没见过。。是不是直接音译的呀，还是叫宏舒服

macro 在繁體系統上標準翻譯是"巨集"...
如果我翻譯成簡體用詞"宏"那在繁體系統上就是翻譯錯誤...
我是作繁體中文化...而不是作簡體漢化...
如果我是作簡體漢化版的話...那我肯定翻譯成"宏"....
各種語言系統都有它的相對應用詞...
例如 FILES 簡體系統叫"文件"而在繁體系統上則叫"檔案"...
例如 SKIN 簡體系統叫"皮膚"而在繁體系統上則叫"面板"...
例如 HOME PAGE 簡體系統叫"主頁"而在繁體系統上則叫"首頁"...
例如 ADD 簡體系統叫"添加"而在繁體系統上則叫"加入"...
例如 SERVER 簡體系統叫"服務器"而在繁體系統上則叫"伺服器"...
例如 SKIN 簡體系統叫"皮膚"而在繁體系統上則叫"面板"...
例如 address 簡體系統叫"地址"而在繁體系統上則叫"位址"...

引用

下面是引用jssjay于2005-09-13 23:59发表的:
繁体中文版是香港人搞的还是台湾人搞的？

對我而言不管是 中國大陸、香港、澳門、台灣 或其他地區只要是說中文大家都是中國人！
我是台灣人...除非你對我有種族豈視...要不然還分什麼人搞的幹麻？不是嗎？

楼上的我支持你，大家都是华夏子孙。我很欣赏你说的话。

引用

下面是引用nhlay于2005-09-14 05:21发表的:

對我而言不管是 中國大陸、香港、澳門、台灣 或其他地區只要是說中文大家都是中國人！
我是台灣人...除非你對我有種族豈視...要不然還分什麼人搞的幹麻？不是嗎？

那倒是，忘了是繁体的，语言上有差别···

星云模拟器现在还有for model2的版本吗？
model3现在有模拟器吗？

Model2早就有了，可也是N久米更新了，Model3的还没有

这个要支持呀，太好了，谢谢了。

引用

下面是引用Lobelia于2005-09-14 13:19发表的:
Model2早就有了，可也是N久米更新了，Model3的还没有

啊```我还想玩vr战警呢！还是要自己张本事买一块model2啊！

繁体的看不习惯.谢谢了.

支持一下.有自己的名字

如果楼主有下那个EZ专用版,请帮忙看一下,
他的patch版是不是和你的一样,
frameskip热键是9和0.
我怀疑他用的是我的补丁,
其实我只是想证实一下,多谢!!!

vvtidy！！！我太喜欢你作的这个补丁了，尤其是9和0这个热键改的好！！！为这个加减号热键我苦恼好几年了！和朋友对战太不方便了，你的这个改动让我感动的哭了～～～～～谢谢你vvtidy！
2.25a马上就出了！期待你的2.25a解锁补丁！9和0这个热键继续保持呀！
EZ专用版我给你测试下！

引用

下面是引用vvtidy于2005-09-18 17:12发表的:
如果楼主有下那个EZ专用版,请帮忙看一下,
他的patch版是不是和你的一样,
frameskip热键是9和0.
我怀疑他用的是我的补丁,
其实我只是想证实一下,多谢!!!

经过测试：EZ专用版frameskip热键就是9和0！！！

他用的估计是您的补丁！！！

vvtidy我支持你！