上一主题下一主题
主题 : [闲聊]这次太阁五中文版不仅没有音效,连汉化质量也很差..
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 6
精华: 0
发帖: 1364
威望: 0 星
金钱: 2216 浮游币
贡献值: 9 点
好评度: 1471 点
人气: 3 点
在线时间: 197(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2021-01-05
楼主  发表于: 2004-07-31 11:08
只看楼主 | 小 中 大

[闲聊]这次太阁五中文版不仅没有音效,连汉化质量也很差..

真是无语了 em32.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 6
精华: 0
发帖: 1364
威望: 0 星
金钱: 2216 浮游币
贡献值: 9 点
好评度: 1471 点
人气: 3 点
在线时间: 197(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2021-01-05
沙发  发表于: 2004-07-31 11:13
只看该作者 | 小 中 大

这个更夸张
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 208
精华: 0
发帖: 25
威望: 0 星
金钱: 2123 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 8 点
人气: 0 点
在线时间: 3(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2011-02-13
板凳  发表于: 2004-07-31 11:38
只看该作者 | 小 中 大

呵呵，这就是赶工的结果，很快就会有补丁的。音效问题已经解决，可下一个音效补丁。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 270
精华: 0
发帖: 467
威望: 0 星
金钱: 2600 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 18 点
人气: 0 点
在线时间: 54(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-01-22
地板  发表于: 2004-07-31 13:02
只看该作者 | 小 中 大

看我这张,估计翻译的是灌水灌多了.....
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 237
精华: 0
发帖: 468
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2004-10-19
草席  发表于: 2004-07-31 13:27
只看该作者 | 小 中 大

翻译的风格不统一，他不是自称俺的么

现在eMule上有80+的人在下日文版，这太夸张了
早上明明只有10人的
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 391
精华: 0
发帖: 1892
威望: 0 星
金钱: 2668 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 18 点
人气: 0 点
在线时间: 50(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2022-01-03
5楼  发表于: 2004-07-31 15:24
只看该作者 | 小 中 大

自称是偶。。。这人受毒害太深了
来自： 顶端
回复 引用 分享
魔神王路西法
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 62
精华: 35
发帖: 7692
威望: 83 星
金钱: 806 浮游币
贡献值: 10329 点
好评度: 13251 点
人气: 1271 点
在线时间: 1965(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-12-28
6楼  发表于: 2004-07-31 16:42
只看该作者 | 小 中 大

除汉化质量和音效外，还有画面也缩水了。幸好我早就把日文版玩腻了。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 431
精华: 0
发帖: 506
威望: 0 星
金钱: 2636 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 13 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2009-12-11
7楼  发表于: 2004-07-31 16:48
只看该作者 | 小 中 大

我没玩过日本版 我觉得还不错
这几天玩的有点中毒了.....
来自： 顶端
回复 引用 分享
此人头衔过长
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 66
精华: 1
发帖: 6474
威望: 14 星
金钱: 30509 浮游币
贡献值: 8777 点
好评度: 8223 点
人气: 1090 点
在线时间: 1409(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-11-12
8楼  发表于: 2004-07-31 17:48
只看该作者 | 小 中 大

引用 (enixl @ 2004-07-31 16:31:01)
除汉化质量和音效外，还有画面也缩水了。幸好我早就把日文版玩腻了。

同一款游戏为什么中文版和日文版画面也会差啊，这个我很想不通哎~~~~~ wdb2.gif wdb2.gif
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 6701
精华: 0
发帖: 88
威望: 0 星
金钱: 2626 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2004-06-11
最后登录: 2009-01-23
9楼  发表于: 2004-07-31 20:48
只看该作者 | 小 中 大

几张碟的，是光盘版的吗，音乐还和上一代那样优美吗
来自： 顶端
回复 引用 分享
ctg
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 7
精华: 0
发帖: 2925
威望: 0 星
金钱: 2620 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2011-10-18
10楼  发表于: 2004-07-31 22:19
只看该作者 | 小 中 大

还是玩日文版好了……
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 1603
精华: 0
发帖: 35
威望: 0 星
金钱: 2544 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 12 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-04-03
最后登录: 2005-10-05
11楼  发表于: 2004-08-01 00:20
只看该作者 | 小 中 大

难道不是第3波汉化的吗？以前都是的啊
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 10495
精华: 0
发帖: 244
威望: 0 星
金钱: 2630 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2004-07-31
最后登录: 2006-03-01
12楼  发表于: 2004-08-01 02:58
只看该作者 | 小 中 大

wdb2.gif 翻译差还好理解,画面和音效为什么会缩水啊
来自： 顶端
回复 引用 分享
新新航向
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息
UID: 294
精华: 1
发帖: 7668
威望: 4 星
金钱: 92 浮游币
贡献值: 54 点
好评度: 12540 点
人气: 74 点
在线时间: 268(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2023-04-11
13楼  发表于: 2004-08-01 07:09
只看该作者 | 小 中 大

那不是偶莫：DD
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 514
精华: 0
发帖: 180
威望: 0 星
金钱: 2373 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 63 点
人气: 0 点
在线时间: 6(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2008-02-13
14楼  发表于: 2004-08-02 04:31
只看该作者 | 小 中 大

拉菲尔=拉菲耶鲁^^
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 322
精华: 0
发帖: 34
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2004-08-22
15楼  发表于: 2004-08-02 11:49
只看该作者 | 小 中 大

玩了一会，竟然觉得图像比日文版差。。。。。
是我的错觉么？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 237
精华: 0
发帖: 468
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2004-10-19
16楼  发表于: 2004-08-02 17:32
只看该作者 | 小 中 大

除了标题有锯齿之外，两者的画面是一样的
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 3353
精华: 0
发帖: 52
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-04-24
最后登录: 2004-08-25
17楼  发表于: 2004-08-02 22:00
只看该作者 | 小 中 大

画面不应该有区别，中文虽然翻译得烂，但好歹能看懂个意思。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: VIP会员
作者资料 发送短消息
UID: 259
精华: 0
发帖: 1588
威望: 0 星
金钱: 163 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 12 点
人气: 0 点
在线时间: 49(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2006-09-27
18楼  发表于: 2004-08-03 00:31
只看该作者 | 小 中 大

幸好我早把日版玩腻了...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 10707
精华: 0
发帖: 7
威望: 0 星
金钱: 2625 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-08-02
最后登录: 2004-08-24
19楼  发表于: 2004-08-04 10:53
只看该作者 | 小 中 大

wdb2.gif
我玩的中文版都没有出现那些问题
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 PC 游戏讨论区 | PC Games 】