上一主题下一主题
主题 : 【问题】想增补一款SFC ROM
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 62029
精华: 0
发帖: 92
威望: 0 星
金钱: 2616 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 14(时)
注册时间: 2005-09-05
最后登录: 2011-09-07
楼主  发表于: 2005-09-09 11:22
只看楼主 | 小 中 大

【问题】想增补一款SFC ROM

图片：
图片：
Bounty Sword (J)－－－－－－－－－百战剑士   1.43m   RPG+即时战略

SFGC中英对照表上没有列出

后来DC上有个同名作品，采取的也是即时战场游戏模式的，不过内容已经风马牛不相及了

如果有人要就传上来了
来自： 顶端
回复 引用 分享
妖 妖
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 32166
精华: 4
发帖: 4918
威望: 5 星
金钱: 45644 浮游币
贡献值: 1679 点
好评度: 7354 点
人气: 760 点
在线时间: 736(时)
注册时间: 2005-06-02
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2005-09-09 13:47
只看该作者 | 小 中 大

图片：
楼主，你打的这个SFC游戏的名字错了，所以找不到，正确（网上）的名字是《赏金剑客》，如图。
[ 此贴被hp1980在2005-09-09 13:58重新编辑 ]

我的小屋 自己装修自己住
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 62029
精华: 0
发帖: 92
威望: 0 星
金钱: 2616 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 14(时)
注册时间: 2005-09-05
最后登录: 2011-09-07
板凳  发表于: 2005-09-09 14:22
只看该作者 | 小 中 大

图片：
我本想上传这个ROM的，应为SFGC中英对照表上没有列出来

中文名字我写错了应该叫“百剑战士”

也叫“赏金剑客”
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 36890
精华: 0
发帖: 343
威望: 0 星
金钱: 3273 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 264 点
人气: 0 点
在线时间: 45(时)
注册时间: 2005-06-19
最后登录: 2024-08-06
地板  发表于: 2005-09-09 14:32
只看该作者 | 小 中 大

来自： 顶端
回复 引用 分享
此人已死。。。
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 264
精华: 0
发帖: 14884
威望: 30 星
金钱: 608944 浮游币
贡献值: 8846 点
好评度: 14697 点
人气: 1736 点
在线时间: 1688(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-12-26
草席  发表于: 2005-09-09 14:39
只看该作者 | 小 中 大

置顶就对照表，对着对照表上主页找吧。。。。。

外：XD，都那么喜欢舍近求远，主页上的ROM白放的，以后都收埋晒等你哋揾餐饱。。。。
来自： 顶端
回复 引用 分享
魔神王路西法
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息
UID: 62
精华: 35
发帖: 7684
威望: 83 星
金钱: 779 浮游币
贡献值: 9818 点
好评度: 13229 点
人气: 1271 点
在线时间: 1962(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2024-10-03
5楼  发表于: 2005-09-09 15:10
只看该作者 | 小 中 大

Bounty是奖赏金的意思，怎么会和百有关系？这游戏如果直译就是就是赏金之剑，意译为赏金剑客是很恰当的。现在的翻译越来越奇怪了。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 62266
精华: 0
发帖: 31
威望: 0 星
金钱: 2656 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 10(时)
注册时间: 2005-09-06
最后登录: 2024-08-06
6楼  发表于: 2005-09-10 06:15
只看该作者 | 小 中 大

翻译成百剑战士有饿不怎么嘛，乱马当初不也被翻译成七笑拳吗？游戏方面最经典的例子就是FF被翻译成太空战士，在游戏界这叫做港式译法
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 游戏 ROM 交流区 | Games ROM Communion 】