上一主题下一主题
主题 : 【求助】对SFC上无人岛物语感兴趣的日翻请进
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息 QQ联系 阿里旺旺
UID: 20269
精华: 0
发帖: 144
威望: 0 星
金钱: 3187 浮游币
贡献值: 17 点
好评度: 164 点
人气: 5 点
在线时间: 37(时)
注册时间: 2005-04-03
最后登录: 2024-08-06
楼主  发表于: 2007-12-13 13:27
只看楼主 | 小 中 大

【求助】对SFC上无人岛物语感兴趣的日翻请进

管理提醒： 本帖被 lzsgodmax 执行加亮操作(2007-12-13)
cslrxyz
SFC上的无人岛无异是经典逃生游戏开山祖师，当然如果你只玩过NDS的迷失蔚蓝却没玩过无人岛那只能说是可惜了，因为无人岛系列的系统和情节超过迷失很多，遗憾的是至今我已经不止一次想汉化SFC的无人岛，无奈自己时间实在太少，一个人实在无法全部汉化。
现在已完成的工作：
游戏破解：100％
文本导出：98％
文本翻译：1％
希望能有日文基础且对此游戏感兴趣的朋友成为翻译，有能力的朋友，请以在帖子后留言，两天后若实在没有日翻，游戏也将继续进行汉化，但因为我之前所说的时间问题，游戏只有我自己能汉化多少算多少了
但愿这个游戏不会因为没有日翻或是我个人时间的原因成为部分汉化版。
有兴趣的可以到天空论坛或联系QQ419948838
http://www.efgcw.com/bbs/
希望集合大家的力量完成该GAME的汉化
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 247498
精华: 0
发帖: 6
威望: 0 星
金钱: 2325 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 18 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-09-06
最后登录: 2007-12-13
沙发  发表于: 2007-12-13 15:14
只看该作者 | 小 中 大

支持楼主，不过建议楼主家用机翻译最好去专门的论坛，能帮你的人会多的多！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息 QQ联系 阿里旺旺
UID: 20269
精华: 0
发帖: 144
威望: 0 星
金钱: 3187 浮游币
贡献值: 17 点
好评度: 164 点
人气: 5 点
在线时间: 37(时)
注册时间: 2005-04-03
最后登录: 2024-08-06
板凳  发表于: 2007-12-13 23:25
只看该作者 | 小 中 大

请问楼上那里可以找到?
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 29498
精华: 0
发帖: 823
威望: 9 星
金钱: 51417 浮游币
贡献值: 9046 点
好评度: 5103 点
人气: 136 点
在线时间: 246(时)
注册时间: 2005-05-22
最后登录: 2024-10-17
地板  发表于: 2007-12-14 10:59
只看该作者 | 小 中 大

比如EZ等模拟器论坛去找人吧。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9741
威望: 49 星
金钱: 403140 浮游币
贡献值: 9533 点
好评度: 53290 点
人气: 3105 点
在线时间: 4570(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-20
草席  发表于: 2007-12-14 17:13
只看该作者 | 小 中 大

直接找汉化组联系比较好，比如星组，漫游，天使等等，可以考虑搞联合汉化，不过记住，别找专做nds和psp游戏汉化的，他们对老游戏没有爱，估计不会有兴趣...
[ 此贴被lzsgodmax在2007-12-14 17:24重新编辑 ]
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息 QQ联系 阿里旺旺
UID: 20269
精华: 0
发帖: 144
威望: 0 星
金钱: 3187 浮游币
贡献值: 17 点
好评度: 164 点
人气: 5 点
在线时间: 37(时)
注册时间: 2005-04-03
最后登录: 2024-08-06
5楼  发表于: 2007-12-14 20:30
只看该作者 | 小 中 大

EZ有了,其它组,我还参与了TGB的翻译群求助,没半个出手,无奈```````````
只要是我能去到的我都有发,但成效````群成效也不高啊!
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 29498
精华: 0
发帖: 823
威望: 9 星
金钱: 51417 浮游币
贡献值: 9046 点
好评度: 5103 点
人气: 136 点
在线时间: 246(时)
注册时间: 2005-05-22
最后登录: 2024-10-17
6楼  发表于: 2007-12-15 06:32
只看该作者 | 小 中 大

基本上要找老一些汉化组。。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息 QQ联系 阿里旺旺
UID: 20269
精华: 0
发帖: 144
威望: 0 星
金钱: 3187 浮游币
贡献值: 17 点
好评度: 164 点
人气: 5 点
在线时间: 37(时)
注册时间: 2005-04-03
最后登录: 2024-08-06
7楼  发表于: 2007-12-19 18:33
只看该作者 | 小 中 大

就算找老组,狼组也不知那找,有兴趣SFC的仍是不多,再加上现在需要的重点是翻译!
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 模拟器疑难解答区 | Emulator FAQ 】