主题 : 【转贴】[新春礼物第四弹][猪猪汉化工作室][空之轨迹SC完美汉化补丁]
级别: 模拟专家
UID: 214028
精华: 0
发帖: 133
威望: 0 星
金钱: 2044 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 242 点
人气: 0 点
在线时间: 206(时)
注册时间: 2007-05-22
最后登录: 2024-08-06
楼主  发表于: 2008-02-22 00:51

【转贴】[新春礼物第四弹][猪猪汉化工作室][空之轨迹SC完美汉化补丁]

PS:这个是PC原版 英雄传说6 空之轨迹 第二章 的重新润色美化汉化包
大家都可以不用在忍受 YLT的火星语言版本了. = =
引用“
这次的补丁确实是整合版的,而且无论你的空之轨迹是什么版本,简体也好繁体也好甚至日文也好,打这个都变成简体中文完美版了
这次修改的错误上千!!!修改死我了!?????

繁体用户要囧了................................................

本整合补丁是在YLT官方发布的第三版文字修正补丁包的基础上 重新修正以及重新润色的汉化集成包


凯诺娜 :主人,你一发贴子,我就充满了力量!
说完,你的宝宝出去割了7个别人宝宝的耳朵给你。

通过猪猪诸多成员的不泄努力,终于迎来了完美的空之轨迹最终版.此次补丁最终解释权归猪猪乐园所有

此次补丁修改历时一个月.在此,感谢以下人员日以继夜的辛苦努力:

此次修改组织者:JudyLucyDelia

游戏帐号提供:剑圣.007

剧情文件提取:JudyLucyDelia,dwing(百度外援)

图片及补丁其他部分提供:dwing

以下为参与剧情文件修改的成员名单:

剧情文件修改技术支持:dwing

游戏主线bug部分样本提供:残影星

初期(1/24):

飞艇部分全局校对:幻胧,紫轩粉蝶,echott,JudyLucyDelia,阿鬼

中期(1/25-30):

洛连特部分校对:JudyLucyDelia

泊斯部分校对:幻胧

卢安部分校对:JudyLucyDelia

蔡斯部分校对:剑圣.007

王都部分校对:JudyLucyDalia

利贝尔方舟校对:剑圣.007,幻胧

后期(1/30-2/1):

其余支线部分校对:剑圣.007,JudyLucyDelia,幻胧

最终游戏中文全局校对:dwing,JudyLucyDalia,

补丁中日比侗ΡΓ对:JudyLucyDelia(二外,3级),剑圣.007(业余,2级),残影星(二外,3级)

补丁封包后游戏测试:JudyLucyDelia,剑圣.007,dwing,幻胧,echott,残影星

部分人员百度贴吧ID(括号内为在空之轨迹吧ID)

JudyLucyDelia (リシャル大佐)

剑圣.007 (LP网络其他007)

修正部分:

1.游戏章节末存档无法继续

2.空贼基地小约神隐问题

3.对文字进行了大面积的润色

4.对明显的部分翻译错误进行修改

5.原exe部分文字发虚及航班箭头无法显示

此次不仅是dt21文件,对exe也进行了大幅度的加工,各位可以尽情的享受游戏!

由于日语校对人员水平有限,仓促之余错误在所难免,但大家都以及尽最大努力认真校对.如有错误希望大家谅解

请转帖者也将以上校对人员名单一并转载.再次感谢大家的大力支持.

此补丁可适用于空之轨迹任何版本,即使是日文或繁体中文,也可使用次补丁将其变为简体版进行游戏(系统本身是日文或繁体中文的需要安装转换软件)。功能丝毫不缺!运行相当稳定

下载地址:
http://www.fs2you.com/zh-cn/files/46d59bb5-e110-11dc-b133-0014221f3995/

后面还有很多人说不会设置,这个设置是用日文版的config的,为什么不会我不知道,最起码大多数人机器上是没问题的,所以我把config再放一次
这次的补丁确实下的很辛苦,我也发觉了,有人恶意篡改了资源。利用迅雷的特性来捣乱,希望大家有耐心下完。至于这次的设置问题是否和篡改资源有关,我将保留一切权利
[ 此贴被东去东来在2008-02-22 18:56重新编辑 ]
Falcom_fan
级别: 论坛版主
UID: 240725
精华: 0
发帖: 334
威望: -6 星
金钱: 14009 浮游币
贡献值: 8749 点
好评度: 4179 点
人气: 747 点
在线时间: 4(时)
注册时间: 2007-08-13
最后登录: 2022-09-18
沙发  发表于: 2008-02-23 23:55

恩,补丁不错,不过一些地方还需要完善
级别: 模拟小生
UID: 271755
精华: 0
发帖: 67
威望: 0 星
金钱: 177 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 183 点
人气: 0 点
在线时间: 6(时)
注册时间: 2008-03-04
最后登录: 2024-08-06
板凳  发表于: 2008-03-06 15:33

好久没关注sc了,居然有汉化补丁了,汗死
家里不能上网,下回去,偶电脑里的日文版终于有用武之地了,